1 00:00:01,459 --> 00:00:05,456 (електронска музика која зуји) 2 00:00:16,996 --> 00:00:17,656 - [Труди] Знаш, не мислим 3 00:00:17,691 --> 00:00:18,873 да људи дају много залиха 4 00:00:18,907 --> 00:00:22,452 на стрес који казивачи проћи сваки дан. 5 00:00:22,487 --> 00:00:24,295 Мислим, стојим тамо говорећи: „Да, господине, не, господине. 6 00:00:24,329 --> 00:00:26,380 „Да ли бисте то желели у 50-их или 100-их, господине?" 7 00:00:26,415 --> 00:00:27,875 Мислим, морам да се носим са а ка-зилион долара 8 00:00:27,909 --> 00:00:30,725 сваки проклети дан и ниједан од тога је увек моје. 9 00:00:30,759 --> 00:00:32,393 Мислим, депресивно је, зар не? 10 00:00:32,428 --> 00:00:35,556 Мислим, имам чукљеве величине лоптица за голф. 11 00:00:35,591 --> 00:00:36,043 - [Рицхтер] Стварно? 12 00:00:36,077 --> 00:00:37,050 - [Труди] Да. 13 00:00:37,085 --> 00:00:38,719 - [Рицхтер] Јесте носити посебне ципеле? 14 00:00:38,753 --> 00:00:41,117 (смеје се) 15 00:00:44,245 --> 00:00:46,470 - Мислио сам да си богат. 16 00:00:52,518 --> 00:00:54,707 („Хеј тамо“ од Семија Дејвиса, мл.) 17 00:00:54,742 --> 00:00:57,071 - Ја волим Семија, а ти? 18 00:00:58,600 --> 00:00:59,851 - Самми, Самми? 19 00:01:01,867 --> 00:01:02,389 ♪ Хеј тамо 20 00:01:02,423 --> 00:01:03,744 - Семи Дејвис, мл. 21 00:01:03,778 --> 00:01:07,010 ♪ Ти са звездама у твојим очима ♪ 22 00:01:07,046 --> 00:01:08,401 - Мртав је, зар не? 23 00:01:08,435 --> 00:01:11,008 - Па, технички гледано. 24 00:01:11,043 --> 00:01:12,502 - Не слушам мртвих певача. 25 00:01:12,537 --> 00:01:14,901 Јези ме. 26 00:01:14,935 --> 00:01:17,403 'Цепт за Битлсе, али имао сам око 13 година 27 00:01:17,437 --> 00:01:19,871 када је Џон Ленон умро, али пошто већина 28 00:01:19,905 --> 00:01:22,686 од њих су још живи, Ваљда је у реду. 29 00:01:22,721 --> 00:01:25,050 Није да слушам Битлси толико, 30 00:01:25,084 --> 00:01:27,204 чак и ако се врате заједно, мислим да не... 31 00:01:27,240 --> 00:01:30,194 - [Рихтер] Овде, овде, попити. 32 00:01:30,228 --> 00:01:31,931 - Не пијем вино све то често 33 00:01:31,967 --> 00:01:33,183 ако желиш да знаш истину. 34 00:01:33,218 --> 00:01:36,206 (смеје се) 35 00:01:36,242 --> 00:01:39,648 ♪ Она са носом у ваздуху 36 00:01:39,682 --> 00:01:42,672 Осим хладњака брескве по стварно врућем дану. 37 00:01:42,706 --> 00:01:43,679 То би могло бити стварно лепо. 38 00:01:43,715 --> 00:01:44,409 Свидео ми се твој укус. 39 00:01:44,444 --> 00:01:46,565 - Труди, Труди, Труди, Труди. 40 00:01:46,599 --> 00:01:47,850 Хајде да се претварамо, хмм? 41 00:01:49,136 --> 00:01:52,299 Хајде да се претварамо да јесмо заиста богат и славан, 42 00:01:52,334 --> 00:01:54,836 Само часопис Пеопле фотографисао наше венчање. 43 00:01:54,871 --> 00:01:56,852 Тхе Енкуирер је морао да добије пуцњаве из хеликоптера 44 00:01:56,887 --> 00:02:01,058 из које сам скоро пуцао небо са мојим пиштољем. 45 00:02:01,093 --> 00:02:01,927 Дато нам је свадбени поклони вреди 46 00:02:01,961 --> 00:02:03,699 стотине хиљаде долара, 47 00:02:03,734 --> 00:02:07,940 укључујући и најслађе мало штене, ши цу. 48 00:02:07,975 --> 00:02:10,025 Приватни авион је води нас у Париз 49 00:02:10,060 --> 00:02:13,918 за прву станицу на шестомесечни медени месец. 50 00:02:13,953 --> 00:02:18,262 Наш апартман је испуњен руже и шампањац. 51 00:02:18,297 --> 00:02:21,530 Највећи ти кревет икада видео. 52 00:02:21,565 --> 00:02:24,797 А сада, после онога што је вероватно је био највећи дан 53 00:02:24,831 --> 00:02:27,091 било којег од наших живота, постоји само једна ствар 54 00:02:27,126 --> 00:02:28,585 остало да урадимо. 55 00:02:32,756 --> 00:02:36,683 Идемо да се јебемо себе преко неба. 56 00:02:41,236 --> 00:02:42,349 Уф. 57 00:02:42,384 --> 00:02:43,045 - Шта се десило? 58 00:02:43,079 --> 00:02:44,087 - Ништа, ништа, ништа. 59 00:02:44,122 --> 00:02:46,485 Ја сам само, ја сам умешан у компликованом спору 60 00:02:46,520 --> 00:02:47,736 са водом и електропривреда. 61 00:02:47,771 --> 00:02:48,641 У реду је. 62 00:02:48,675 --> 00:02:50,552 - Бојим се мрака. 63 00:02:50,586 --> 00:02:51,491 - Шта си ти? 64 00:02:51,525 --> 00:02:54,201 - Озбиљан сам уплашен мрака. 65 00:02:54,236 --> 00:02:56,322 Мислим, стварно јесам уплашен мрака. 66 00:02:56,356 --> 00:02:57,191 - Добро, добро, слушај. 67 00:02:57,225 --> 00:02:59,068 Имам свеће овде негде. 68 00:02:59,102 --> 00:03:00,666 - Знаш да сам био праведан девојчица, 69 00:03:00,701 --> 00:03:03,065 Био сам закључан у овоме орман и ја само 70 00:03:03,099 --> 00:03:04,211 вриштао и вриштао и вриштао 71 00:03:04,246 --> 00:03:04,906 (пада) 72 00:03:04,942 --> 00:03:05,775 док ме не пусте из ње. 73 00:03:05,810 --> 00:03:06,922 Било је стварно, стварно застрашујуће. 74 00:03:06,957 --> 00:03:07,514 - Не, не, не, молим те. 75 00:03:07,548 --> 00:03:08,591 Без вриштања, молим. 76 00:03:08,625 --> 00:03:11,093 Хеј, само мисли мирно мале мисли, у реду? 77 00:03:11,128 --> 00:03:13,248 Нађи срећно место, ја ћу наћи свећу. 78 00:03:13,283 --> 00:03:14,152 (звецкање) 79 00:03:14,186 --> 00:03:15,437 (мрмљање) 80 00:03:15,473 --> 00:03:17,836 (вриштање) 81 00:03:20,929 --> 00:03:23,779 (уз темпо музика) 82 00:04:08,477 --> 00:04:09,728 - Да, само напред и послати репортера, 83 00:04:09,762 --> 00:04:11,918 пошаљи с њим фотографа. 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,933 Да, мислим да би требали. 85 00:04:13,969 --> 00:04:16,749 Па, јави ми се данас поподне. 86 00:04:16,783 --> 00:04:18,278 Да, мислим да морамо ово да урадимо. 87 00:04:18,314 --> 00:04:21,164 У реду, разговараћемо касније. 88 00:04:22,553 --> 00:04:23,909 Помози себи. 89 00:04:25,369 --> 00:04:27,524 Знате, бити савршен искрен према теби, Рихтере, 90 00:04:27,558 --> 00:04:31,312 Потпуно сам у мрачно о вашем ставу. 91 00:04:31,347 --> 00:04:32,251 - Мислио сам да желиш да разговара са мном 92 00:04:32,285 --> 00:04:34,336 о комаду за Викенд секција. 93 00:04:34,371 --> 00:04:36,386 - Ох, имаш ли своју рецензију? 94 00:04:36,422 --> 00:04:38,542 - Не, не баш, али Сигуран сам да бих могао 95 00:04:38,576 --> 00:04:41,079 уради то лако поделим ако морам. 96 00:04:41,114 --> 00:04:43,964 - Па, рекао бих да имамо проблем са ставом, зар не? 97 00:04:43,999 --> 00:04:45,319 Вратили сте се месец дана 98 00:04:45,354 --> 00:04:47,161 а ти си већ недостајући рокови. 99 00:04:47,196 --> 00:04:48,274 Ја то зовем ставом. 100 00:04:48,308 --> 00:04:50,602 Ти си зезнуо, Рицхтер. 101 00:04:50,637 --> 00:04:54,703 - Ценим твоје искреност, господине. 102 00:04:54,739 --> 00:04:55,955 Г. Лидди, ја ћу тај преглед спреман 103 00:04:55,990 --> 00:04:58,457 прва ствар у понедељак ујутру. 104 00:05:00,717 --> 00:05:01,690 - [Престон] Ох, а Рихтер? 105 00:05:01,725 --> 00:05:02,872 - Да. 106 00:05:02,906 --> 00:05:04,575 - Наше породице су биле пријатељске. 107 00:05:04,609 --> 00:05:06,729 Желим да то имате на уму. 108 00:05:06,765 --> 00:05:08,294 Услуга је услуга. 109 00:05:11,526 --> 00:05:13,611 - Управо ћу патити из уобичајених разлога. 110 00:05:13,646 --> 00:05:16,149 Непотребно понижење, хоцес да додјем? 111 00:05:16,183 --> 00:05:17,366 - [Лоуисе] Какве од понижења? 112 00:05:17,400 --> 00:05:19,173 - Мајка сина. 113 00:05:19,207 --> 00:05:20,632 - Хоће ли бити пузања? 114 00:05:20,667 --> 00:05:21,571 - Ако сте сатерани у ћошак. 115 00:05:21,605 --> 00:05:23,830 - Добро, ти возиш. 116 00:05:23,865 --> 00:05:27,201 (уз темпо музика) 117 00:05:27,236 --> 00:05:29,565 Па, какав је био твој састанак на слепо? 118 00:05:29,600 --> 00:05:32,797 - [Рицхтер] Па, јесте био је скраћен. 119 00:05:41,625 --> 00:05:42,495 Билл. 120 00:05:42,529 --> 00:05:43,398 - Рицхтер. 121 00:05:43,433 --> 00:05:44,753 - [Рицхтер] Мајко. 122 00:05:44,789 --> 00:05:47,604 - Нисам расположен да позајмљујем. 123 00:05:47,639 --> 00:05:49,932 - Имам посао предлог за вас. 124 00:05:49,967 --> 00:05:52,122 - Радије бих позајмио. 125 00:05:52,157 --> 00:05:54,173 - [Рицхтер] Јесте у вези са сеоском кућом. 126 00:05:54,207 --> 00:05:57,822 - Ево, плати своје рачуне, шта год да радиш са њим. 127 00:05:57,857 --> 00:06:00,151 - Заправо, имам план. 128 00:06:00,185 --> 00:06:00,603 - План? 129 00:06:02,062 --> 00:06:05,330 - Ако желим да те чујем причај, стиснућу те. 130 00:06:05,365 --> 00:06:06,233 - Имам план. 131 00:06:06,268 --> 00:06:08,631 Водим Билија са собом данас поподне 132 00:06:08,667 --> 00:06:09,918 у Далас за викенд. 133 00:06:09,952 --> 00:06:13,462 Кад се вратим, ти а ја ћу ручати. 134 00:06:14,923 --> 00:06:17,633 - Мама, било би лепо заправо водити разговор. 135 00:06:17,669 --> 00:06:20,275 - И клони се мог стана. 136 00:06:31,362 --> 00:06:32,301 - [Лоуисе] Како је прошло? 137 00:06:32,335 --> 00:06:34,839 - Ужасно, али кратко. 138 00:06:34,873 --> 00:06:35,777 Вау. 139 00:06:37,515 --> 00:06:38,383 Срање. 140 00:06:38,419 --> 00:06:39,114 - [Луиз] Шта? 141 00:06:39,148 --> 00:06:40,817 - Бедфорд и Хармон Шо. 142 00:06:40,851 --> 00:06:44,049 Велика нафта је добила, или шта је од тога остало. 143 00:06:47,211 --> 00:06:48,254 - Мој, мој, мој. 144 00:06:48,290 --> 00:06:51,000 Погледај шта је мачка увукла. 145 00:06:51,035 --> 00:06:52,703 Рицхтер Боудреау. 146 00:06:52,739 --> 00:06:53,711 - [Рицхтер] Г. Схав. 147 00:06:53,746 --> 00:06:56,596 - Па, мислио сам да смо бежи из града, дечко. 148 00:06:56,631 --> 00:06:57,848 - Па, вратио сам се. 149 00:06:57,882 --> 00:06:59,516 - Да, видим то. 150 00:06:59,551 --> 00:07:00,941 Па, имаћемо да се окупимо, 151 00:07:00,976 --> 00:07:04,765 имамо себи мало разговарати ускоро. 152 00:07:07,787 --> 00:07:09,248 Па. 153 00:07:09,282 --> 00:07:13,557 Добродошли назад, Рицхтер и срећно ти било. 154 00:07:13,593 --> 00:07:14,635 Хајде, Бедфорде. 155 00:07:14,670 --> 00:07:16,477 [Бедфорд] Проклетство. 156 00:07:18,320 --> 00:07:20,440 - Једном сам му убио ћерку. 157 00:07:20,474 --> 00:07:22,281 Била је спасилац доле код базена. 158 00:07:22,317 --> 00:07:23,742 - Онај коме су послали санаторијум? 159 00:07:23,776 --> 00:07:24,367 - Да. 160 00:07:24,402 --> 00:07:24,993 - Како је Хармон то прихватио? 161 00:07:25,027 --> 00:07:26,278 - Нисам то добро прихватио. 162 00:07:26,314 --> 00:07:29,024 - Пратио сам конференцију за штампу у свом новом индустријском парку. 163 00:07:29,059 --> 00:07:29,998 Он прича са овим типом. 164 00:07:30,032 --> 00:07:31,840 Касније сазнам да је један његових банкара, 165 00:07:31,875 --> 00:07:34,237 у сваком случају, то је као приватник разговор, зар не? 166 00:07:34,273 --> 00:07:35,420 Али нико други не прича много 167 00:07:35,454 --> 00:07:36,810 и сви смо у домету. 168 00:07:36,845 --> 00:07:38,166 Он зна да слушамо је оно што говорим. 169 00:07:38,200 --> 00:07:38,896 - Да. 170 00:07:38,930 --> 00:07:39,799 - У реду. 171 00:07:39,834 --> 00:07:41,468 Шала, шта добијаш када пређете 172 00:07:41,502 --> 00:07:44,109 мрмота и црнца? 173 00:07:44,144 --> 00:07:45,499 Још шест недеља кошарке. 174 00:07:45,534 --> 00:07:46,994 - Хо хо. 175 00:07:47,028 --> 00:07:48,002 - Можеш ли вјеровати? 176 00:07:48,036 --> 00:07:48,905 - Шта? 177 00:07:48,941 --> 00:07:49,740 Он прича вицеве ​​о црњацима? 178 00:07:49,774 --> 00:07:50,226 Да, могу да верујем. 179 00:07:50,260 --> 00:07:51,199 - Не, не, не, не. 180 00:07:51,234 --> 00:07:51,825 Оно што ме хвата је нико чак и споменуо. 181 00:07:51,859 --> 00:07:52,590 Нико није јебено трепнуо. 182 00:07:52,624 --> 00:07:53,320 Као да је то урадио намерно. 183 00:07:53,354 --> 00:07:55,370 - Овде нико не примећује. 184 00:07:55,405 --> 00:07:58,011 - Да па, овде негде сви причају вицеве о црњацима. 185 00:07:58,047 --> 00:07:58,950 - Не знам. 186 00:08:01,001 --> 00:08:04,059 - [Лоуисе] Ах, Рихтер, у твом ауту је жена. 187 00:08:04,094 --> 00:08:04,998 - Ох. 188 00:08:06,805 --> 00:08:11,602 Да, то је прва жена који ми је икада сломио срце. 189 00:08:15,459 --> 00:08:16,780 - Рихтер душо. 190 00:08:17,754 --> 00:08:18,761 Како сте? 191 00:08:18,797 --> 00:08:20,186 - Па, Вицки драга. 192 00:08:20,222 --> 00:08:22,064 - Драго ми је да те видим. 193 00:08:22,098 --> 00:08:23,905 Свуда сам те тражио. 194 00:08:23,941 --> 00:08:26,582 - Па, вратио сам се месец дана. 195 00:08:26,617 --> 00:08:28,564 - [Вики] Хоћеш упознај ме са својим пријатељем? 196 00:08:28,598 --> 00:08:29,467 - Ох, извини. 197 00:08:29,501 --> 00:08:30,371 Вики Стовер, ово је Лоуисе Бринкман. 198 00:08:30,405 --> 00:08:32,352 Она ради са мном доле на папиру. 199 00:08:32,386 --> 00:08:34,820 - Које никад нисам прочитао, али ако јесам, 200 00:08:34,854 --> 00:08:36,905 одмах бих задржао пазите на ваш ауторски ред. 201 00:08:36,940 --> 00:08:38,608 Да ли је то госпођица Бринкман? 202 00:08:38,643 --> 00:08:41,180 - Хвала, госпођо Стовер. 203 00:08:41,215 --> 00:08:42,119 - Мрс. 204 00:08:44,865 --> 00:08:46,150 - Дакле, да ли сам то Кеитх видео 205 00:08:46,184 --> 00:08:47,957 возећи 41. пре неки дан? 206 00:08:47,993 --> 00:08:49,486 - Да, чуо сам своје велики брат се вратио 207 00:08:49,522 --> 00:08:51,850 из његовог најновијег објекта. 208 00:08:54,387 --> 00:08:55,430 - Како је код куће? 209 00:08:55,465 --> 00:08:56,507 - У реду је. 210 00:08:56,543 --> 00:08:59,497 Ронние ради на буди прави добар тата. 211 00:08:59,531 --> 00:09:02,833 Чињеница је да смо добили а седите вечерас 212 00:09:02,868 --> 00:09:07,074 а ја и Ронние смо се питали ако бисмо могли да дођемо да вас видимо? 213 00:09:07,108 --> 00:09:07,977 - Вечерас? 214 00:09:08,012 --> 00:09:09,890 - [Вики] Ммм. 215 00:09:09,924 --> 00:09:12,704 - Заправо, имам рецензију Морам да завршим вечерас. 216 00:09:12,740 --> 00:09:14,929 - Рихтере, Ронние каже да жели 217 00:09:14,964 --> 00:09:18,996 да разговарам са вама о томе нешто посебно. 218 00:09:19,030 --> 00:09:20,143 - Ја? 219 00:09:20,177 --> 00:09:23,131 - Ммм, пословни предлог. 220 00:09:23,167 --> 00:09:25,391 То су биле саме његове речи. 221 00:09:26,781 --> 00:09:28,901 Слушај, Рихтер. 222 00:09:28,935 --> 00:09:34,080 Стварно морам да изађем вечерас, чак и са Ронијем и осталима. 223 00:09:35,887 --> 00:09:36,860 недостајеш ми. 224 00:09:44,194 --> 00:09:48,539 - Па, ваљда бих могао да пишем преглед данас поподне. 225 00:09:48,574 --> 00:09:50,555 - Кунем се да си тако низак. 226 00:09:50,590 --> 00:09:54,448 Ох и Рихтер, ако Ронние каже све што знаш, 227 00:09:54,482 --> 00:09:57,645 о томе да ти и ја идемо изашао прошлог петка, 228 00:09:57,680 --> 00:09:59,730 само настави и реци да јесмо. 229 00:09:59,766 --> 00:10:02,059 Само реци да смо ишли на представу. 230 00:10:03,832 --> 00:10:05,535 Срање, имам лекцију. 231 00:10:08,003 --> 00:10:08,906 - [Рицхтер] Ох, Вицки. 232 00:10:08,942 --> 00:10:10,887 Нисам код сеоска кућа овог викенда. 233 00:10:10,922 --> 00:10:13,285 Изашао сам код маме чување апартмана. 234 00:10:13,321 --> 00:10:14,502 - [Вики] Ммм. 235 00:10:22,323 --> 00:10:23,366 - Боже, ја сам глуп. 236 00:10:24,929 --> 00:10:30,178 („Јеси ли или ниси Моја беба" Луиса Џордана) 237 00:10:44,184 --> 00:10:46,270 ♪ Јесте ли 238 00:10:46,305 --> 00:10:47,244 (звоно на вратима) 239 00:10:47,278 --> 00:10:51,136 ♪ Или ти ниси моја беба 240 00:10:51,171 --> 00:10:52,318 Уђи. 241 00:10:52,352 --> 00:10:56,628 ♪ Можда је беба пронађена неко нови ♪ 242 00:10:56,662 --> 00:10:57,949 Добро дошли. 243 00:10:57,983 --> 00:11:01,668 - Ох, Боже ако је овај ваздух кондиционирање немој да ме охладиш задњицу. 244 00:11:01,702 --> 00:11:04,378 ♪ Моја беба је и даље моја беба истина 245 00:11:04,414 --> 00:11:05,317 Оох, лепо. 246 00:11:07,437 --> 00:11:11,017 Зашто нам не набавимо а овакво место? 247 00:11:12,373 --> 00:11:13,867 Хеј Ронние душо. 248 00:11:13,902 --> 00:11:14,771 - Хеј, човече. 249 00:11:14,805 --> 00:11:15,709 - Рицхт. 250 00:11:16,440 --> 00:11:17,829 Шта је то који курац? 251 00:11:17,865 --> 00:11:20,054 Мораш мислити својом кичмом, брате. 252 00:11:20,089 --> 00:11:22,035 - Ммм, неки људи, то је све са чим треба да мисле, 253 00:11:22,070 --> 00:11:23,529 зар не? 254 00:11:23,565 --> 00:11:26,831 - Шта је то требало би да буде шала? 255 00:11:27,909 --> 00:11:28,812 - Пиће? 256 00:11:32,115 --> 00:11:33,505 - Апсолутно. 257 00:11:37,398 --> 00:11:38,683 То је смешно. 258 00:11:42,333 --> 00:11:43,202 ♪ Јесте ли 259 00:11:43,236 --> 00:11:44,245 - Ко живи овде? 260 00:11:44,279 --> 00:11:47,269 - [Рицхтер] Моја мама и Били. 261 00:11:47,303 --> 00:11:48,694 - Билли твој тата? 262 00:11:48,728 --> 00:11:50,987 - [Рицхтер] Полубрат. 263 00:11:51,022 --> 00:11:53,421 - Тата му је мртав, Рон душо. 264 00:11:53,455 --> 00:11:55,089 - Тако је. 265 00:11:55,124 --> 00:11:56,931 - [Вики] 'Пре 20 година. 266 00:11:56,966 --> 00:11:58,112 Нису били баш блиски. 267 00:11:58,148 --> 00:12:00,650 - Да, управо сам заборавио. 268 00:12:01,449 --> 00:12:03,014 - Само је заборавио. 269 00:12:07,289 --> 00:12:09,652 - Слушај, хоћеш да сиђеш? 270 00:12:10,729 --> 00:12:12,815 - Рекао сам ти да не знам да више нема. 271 00:12:12,850 --> 00:12:14,240 - Да, рекао си ми. 272 00:12:14,275 --> 00:12:15,178 Рицхтер? 273 00:12:16,917 --> 00:12:18,028 - Не, хвала. 274 00:12:20,809 --> 00:12:22,825 - Па, где је ТВ? 275 00:12:24,110 --> 00:12:25,084 - Тамо унутра. 276 00:12:38,361 --> 00:12:39,925 Па, како стоје ствари? 277 00:12:42,775 --> 00:12:45,939 - Ствари су у реду, само супер. 278 00:12:45,973 --> 00:12:49,101 - Да, где си био добити ту модрицу? 279 00:12:52,333 --> 00:12:54,349 - Шта, ова стара ствар? 280 00:12:57,721 --> 00:12:59,598 Ваљда не знам. 281 00:13:01,371 --> 00:13:04,499 Ваљда само налетим на ствари, хух? 282 00:13:06,653 --> 00:13:10,095 - Знаш, не знаш то треба узети. 283 00:13:13,292 --> 00:13:14,891 - Шта узети? 284 00:13:14,926 --> 00:13:16,246 - Модрица. 285 00:13:16,281 --> 00:13:18,297 - Је ли тако? 286 00:13:18,331 --> 00:13:19,479 - [Жена на ТВ] Када ти открио да твоја сестра 287 00:13:19,514 --> 00:13:21,077 била је, у ствари, твоја мајка. 288 00:13:21,112 --> 00:13:24,171 (чаврља на ТВ-у) 289 00:13:26,534 --> 00:13:29,975 - Зар тата не би био срећан да ме видиш сада? 290 00:13:33,555 --> 00:13:35,084 Знаш шта ми је рекао? 291 00:13:35,120 --> 00:13:37,900 Покушавао је да прича мене из тога. 292 00:13:37,934 --> 00:13:39,707 Мислим, схватио је Ронние за неко јадно смеће, 293 00:13:39,742 --> 00:13:42,001 само јурим сав свој новац. 294 00:13:43,496 --> 00:13:47,389 Он каже: „Вики, то дечак је сав курац." 295 00:13:47,423 --> 00:13:50,378 (смеје се) 296 00:13:50,412 --> 00:13:52,394 Ронние није тражио мој новац. 297 00:13:52,428 --> 00:13:53,401 Само ја. 298 00:13:53,436 --> 00:13:56,321 - Па зашто ниси надувати се с њим? 299 00:13:56,356 --> 00:13:57,085 - Престани. 300 00:13:58,476 --> 00:14:00,561 То срање је лоше за тебе. 301 00:14:02,091 --> 00:14:03,898 Дао сам отказ, озбиљан сам. 302 00:14:07,061 --> 00:14:08,417 Дао сам отказ због Цлема. 303 00:14:10,154 --> 00:14:12,587 Тек почиње да пузи. 304 00:14:13,734 --> 00:14:16,168 Она само иде уназад. 305 00:14:16,202 --> 00:14:19,643 Мамина девојка, то је сигурно, хух? 306 00:14:19,678 --> 00:14:22,389 - Никад те нисам сматрао мамом. 307 00:14:24,996 --> 00:14:26,107 - Ни ја. 308 00:14:29,827 --> 00:14:30,730 - Шта? 309 00:14:32,259 --> 00:14:33,962 - Ох, не знам. 310 00:14:36,708 --> 00:14:40,810 Претпостављам да никад нисам схватио сви бисмо завршили у Тулси. 311 00:14:42,965 --> 00:14:45,050 Имали смо планове, зар не? 312 00:14:46,823 --> 00:14:50,890 - Па, можда бисмо могли помажу једни другима. 313 00:14:50,924 --> 00:14:51,793 - Да? 314 00:14:53,461 --> 00:14:56,902 Шта, хоћеш да бежиш далеко од куће? 315 00:15:03,228 --> 00:15:05,870 - Тако ми је доста јебеног разговорне емисије. 316 00:15:05,904 --> 00:15:10,457 Хајде, Рихтере, имамо неке ствари за разговор. 317 00:15:18,000 --> 00:15:18,939 - Ронние, слушај. 318 00:15:18,973 --> 00:15:21,058 Жао ми је што немам тај новац за тебе. 319 00:15:21,094 --> 00:15:23,978 Требало би да га добијем следеће недеље или после недељу дана. 320 00:15:24,012 --> 00:15:25,125 Је ли то у реду? 321 00:15:27,905 --> 00:15:30,651 - Можда бисте ми могли помоћи са нечим. 322 00:15:30,686 --> 00:15:31,972 - Па, како то мислиш помоћ? 323 00:15:32,007 --> 00:15:35,378 Мислиш уместо новца? 324 00:15:35,414 --> 00:15:36,108 - Можда. 325 00:15:37,221 --> 00:15:38,680 Видите ову торбицу? 326 00:15:40,001 --> 00:15:41,356 - Ум. 327 00:15:41,392 --> 00:15:42,434 - Ох да. 328 00:15:42,469 --> 00:15:44,137 (смеје се) 329 00:15:44,172 --> 00:15:47,926 Ова торбица има а јебено богатство у њему. 330 00:15:47,960 --> 00:15:51,401 Све што треба да урадим је да схватим изнети детаље. 331 00:15:51,436 --> 00:15:53,382 - Какве детаље? 332 00:15:53,418 --> 00:15:55,711 (чаврља на ТВ-у) 333 00:15:55,746 --> 00:15:58,040 (мрмљање) 334 00:16:01,133 --> 00:16:03,601 (смех) 335 00:16:10,240 --> 00:16:13,576 Ух, рецимо да јесте врста договора. 336 00:16:16,461 --> 00:16:18,964 - Па, где да уђем? 337 00:16:18,998 --> 00:16:20,493 - Радиш за новине. 338 00:16:20,528 --> 00:16:23,343 Треба ми приступ медијима. 339 00:16:23,378 --> 00:16:25,810 - Медији, то је већ множина. 340 00:16:31,754 --> 00:16:32,484 Ронние? 341 00:16:36,342 --> 00:16:37,211 Ронние? 342 00:16:37,246 --> 00:16:38,705 - Шта? 343 00:16:38,741 --> 00:16:39,609 Да. 344 00:16:42,390 --> 00:16:44,232 - Па, ок, то је само натечено, Ронние. 345 00:16:44,267 --> 00:16:45,379 Рећи ћу ти шта. 346 00:16:45,414 --> 00:16:47,325 Само ми јави када, и ја ћу ставити 347 00:16:47,360 --> 00:16:49,967 медији у пуном степену приправности. 348 00:16:53,929 --> 00:16:56,953 - Ово није смешно, Рицхтер. 349 00:16:56,987 --> 00:16:59,491 (напета музика) 350 00:17:01,958 --> 00:17:03,209 Ја нисам глуп. 351 00:17:05,781 --> 00:17:06,790 - Не, хеј слушај. 352 00:17:06,824 --> 00:17:08,701 Био сам само... 353 00:17:08,735 --> 00:17:09,604 - Ох мој. 354 00:17:10,612 --> 00:17:11,933 Није ли ово удобно? 355 00:17:16,174 --> 00:17:18,364 Где су моје цигарете? 356 00:17:18,398 --> 00:17:20,935 Кунем се да сам имао један. 357 00:17:20,970 --> 00:17:22,152 Кунем се да јесам. 358 00:17:25,036 --> 00:17:26,566 Хвала, Рицхтер. 359 00:17:31,641 --> 00:17:33,760 - [Човек на ТВ] Ево специјала билтен из Невс Севен 360 00:17:33,795 --> 00:17:36,646 на сталном посматрању торнада. 361 00:17:40,191 --> 00:17:42,276 - Па, шта то радимо? 362 00:17:42,310 --> 00:17:43,493 Негујемо наше умове овде? 363 00:17:43,527 --> 00:17:46,030 - [Жена на ТВ] Драматично твистер је дошао на 50 миља 364 00:17:46,065 --> 00:17:47,976 у центру Тулсе данас. 365 00:17:48,010 --> 00:17:50,131 Све више и више торнада виђања стижу 366 00:17:50,166 --> 00:17:51,973 из свих делова државе. 367 00:17:52,008 --> 00:17:54,302 Температуре су сада порасла на 92 степена 368 00:17:54,336 --> 00:17:57,500 данас поподне које паузе вековни запис. 369 00:17:57,534 --> 00:17:59,516 Врући, суви ваздух се ширио неки наелектрисани 370 00:17:59,550 --> 00:18:01,045 грмљавине које обасјало небо. 371 00:18:01,079 --> 00:18:02,991 - Па, зато се осећам сав нервозан изнутра. 372 00:18:03,026 --> 00:18:05,632 - [Жена] Источно до Тулсе, олује сваког месеца 373 00:18:05,668 --> 00:18:07,371 ће се погоршати. 374 00:18:07,405 --> 00:18:12,793 (звона звоне) (звиждаљка) 375 00:18:13,974 --> 00:18:15,399 - [Рицхтер] Хеј. 376 00:18:15,434 --> 00:18:16,998 - Лидди је тражила од тебе. 377 00:18:17,033 --> 00:18:20,300 Па, вриштање, које је као да питам. 378 00:18:21,273 --> 00:18:23,636 - [Рицхтер] Причаш са Ронниејем? 379 00:18:23,672 --> 00:18:24,575 - Шармантан момак. 380 00:18:24,610 --> 00:18:27,217 Мало стидљиво, али а леп телефонски начин. 381 00:18:27,251 --> 00:18:29,684 Шта је у торби? 382 00:18:29,719 --> 00:18:30,345 - Немам појма. 383 00:18:30,379 --> 00:18:31,526 - Колико му дугујеш? 384 00:18:31,561 --> 00:18:32,430 - [Жена на спикерфону] Рихтере, ту је господин 385 00:18:32,465 --> 00:18:34,446 овде да те видим али он не би чекао, 386 00:18:34,481 --> 00:18:35,975 па претпостављам да је на путу горе. 387 00:18:36,010 --> 00:18:37,087 (куца) 388 00:18:37,123 --> 00:18:38,130 - Хеј Боо, шта се дешава, човече? 389 00:18:38,166 --> 00:18:39,277 - [Рицхтер] Хеј, Кеитх. 390 00:18:39,312 --> 00:18:40,181 (смех) 391 00:18:40,216 --> 00:18:41,084 Драго ми је да те видим, човече. 392 00:18:41,120 --> 00:18:42,301 - Да, Боже, изгледаш добро! 393 00:18:42,336 --> 00:18:43,205 - Да, и ти. 394 00:18:43,240 --> 00:18:44,422 Вики ми је рекла да јеси назад у град. 395 00:18:44,456 --> 00:18:45,325 - Ох да? 396 00:18:45,359 --> 00:18:46,229 А како је моја мала сестра? 397 00:18:46,263 --> 00:18:47,410 - Не, она је иста. 398 00:18:47,445 --> 00:18:49,044 - Ох, штета. 399 00:18:49,079 --> 00:18:50,052 Хајде да победимо. 400 00:18:50,086 --> 00:18:50,955 - Ох, вау, вау, вау, вау. 401 00:18:50,991 --> 00:18:51,790 Где? 402 00:18:51,825 --> 00:18:52,103 - Како то мислиш где? 403 00:18:52,137 --> 00:18:53,146 - Где? 404 00:18:53,180 --> 00:18:54,467 - Кеитх се вратио у град, морамо да славимо. 405 00:18:54,501 --> 00:18:57,211 - Хеј, Кеитх, ово није баш сјајно време за мене, човек. 406 00:18:57,247 --> 00:19:00,896 Мој дан је већ некако сјебан, знаш? 407 00:19:00,931 --> 00:19:05,519 - Хеј, ти гледаш принц сјебаних дана. 408 00:19:05,553 --> 00:19:07,326 Хајде, Боо бои. 409 00:19:07,361 --> 00:19:09,968 Кеитх ће се побринути свега. 410 00:19:10,002 --> 00:19:15,390 (уз темпо музика) (режи мотор) 411 00:19:17,197 --> 00:19:22,063 (цвиљење) (вапи) 412 00:19:25,260 --> 00:19:27,416 - Ох, то је веома леп ауто, пријатељу мој. 413 00:19:27,450 --> 00:19:30,335 (смех) 414 00:19:30,370 --> 00:19:32,525 нисам сасвим сигуран, али негде около 415 00:19:32,559 --> 00:19:34,784 четврти такт, чинило ми се да је изгубио свест. 416 00:19:34,819 --> 00:19:37,877 - Хеј, свестан није не велика ствар, Бу. 417 00:19:37,912 --> 00:19:39,407 Не дозволи да те брине, ха? 418 00:19:39,442 --> 00:19:41,561 (смех) 419 00:19:41,597 --> 00:19:42,292 Хајде. 420 00:19:42,326 --> 00:19:44,343 Хеј, ух, окрените се. 421 00:19:44,377 --> 00:19:45,316 Изволите. 422 00:19:45,350 --> 00:19:46,775 Хајде да пијемо. 423 00:19:46,810 --> 00:19:47,575 - [Рицхтер] Сигурније од вожње. 424 00:19:47,609 --> 00:19:49,070 - Зависи шта ти пијеш. 425 00:19:49,104 --> 00:19:51,224 Хајде сада, урадимо то. 426 00:19:51,259 --> 00:19:52,997 (уз темпо музика) 427 00:19:53,031 --> 00:19:54,492 Упознао сам ову рибу у Минеаполису. 428 00:19:54,526 --> 00:19:57,342 Дане, шведски, дане неки јебени ствар. 429 00:19:57,376 --> 00:19:58,384 - [Рицхтер] Лепо? 430 00:19:58,419 --> 00:20:00,018 - О да, човече. 431 00:20:00,052 --> 00:20:02,833 Ударио сам је ако је тако шта мислиш. 432 00:20:02,868 --> 00:20:05,440 Појела је мој чили, душо, 433 00:20:05,475 --> 00:20:08,185 бар док не крене њен високи коњ. 434 00:20:08,221 --> 00:20:09,680 (гроктање) (смех) 435 00:20:09,715 --> 00:20:10,410 - [Рицхтер] Слатко? 436 00:20:10,445 --> 00:20:11,974 - Ах, ок лице. 437 00:20:15,588 --> 00:20:17,918 Плавуша, сисе доле. 438 00:20:19,134 --> 00:20:20,559 Била је лоша, човече. 439 00:20:21,915 --> 00:20:23,930 Дане, Минеаполис, воо. 440 00:20:25,669 --> 00:20:27,615 То је проблем човече. 441 00:20:27,650 --> 00:20:28,970 Кутија је била преврућа. 442 00:20:30,847 --> 00:20:31,751 - Хух? 443 00:20:33,141 --> 00:20:35,053 - Њена кутија, њена вагина. 444 00:20:36,408 --> 00:20:38,216 Било је превруће унутра. 445 00:20:38,250 --> 00:20:41,205 Ставио сам курац и био опарен, ха. 446 00:20:41,240 --> 00:20:42,977 - Можда је била узбуђена, Кеитх. 447 00:20:43,012 --> 00:20:44,159 Дешава се. 448 00:20:44,194 --> 00:20:45,098 - Нема шансе, човече. 449 00:20:45,132 --> 00:20:47,496 Кучка никад није била положио у њеном животу. 450 00:20:47,530 --> 00:20:48,991 Било је одвратно. 451 00:20:50,416 --> 00:20:53,161 - Јеси ли разговарао с њом о томе? 452 00:20:53,196 --> 00:20:55,942 - Не, не одмах, не. 453 00:20:55,976 --> 00:20:58,305 - И тада је она попео се на свог високог коња. 454 00:20:58,340 --> 00:20:59,765 - Не, не, не, човече. 455 00:20:59,800 --> 00:21:01,746 Не, сасвим друга ствар, хух. 456 00:21:01,781 --> 00:21:06,091 Она почиње да говори неке глупости срање о нафтним компанијама 457 00:21:06,125 --> 00:21:08,384 или неку књигу коју је прочитала. 458 00:21:08,420 --> 00:21:09,705 Па, кажем јој, хеј душо. 459 00:21:09,741 --> 00:21:11,895 Случајно трчим (мумља) дођи к мени, 460 00:21:11,930 --> 00:21:13,806 али знам само мало више о томе него ти, ха. 461 00:21:13,842 --> 00:21:15,475 (смех) 462 00:21:15,509 --> 00:21:19,020 Нафта тера свет да се окреће, зар не? 463 00:21:19,055 --> 00:21:21,210 Па, отишао сам, хеј ти возиш ауто, хух? 464 00:21:21,245 --> 00:21:22,878 Користи бензин, а? 465 00:21:22,913 --> 00:21:23,782 Изволите. 466 00:21:23,817 --> 00:21:25,137 (смех) 467 00:21:25,172 --> 00:21:27,084 Глупа кучка није чак и помисли на то, човече. 468 00:21:27,119 --> 00:21:28,127 - Да, па. 469 00:21:29,447 --> 00:21:32,541 Импресионирао си је ваше извршно искуство. 470 00:21:32,575 --> 00:21:35,148 - Ех, можда не идем у канцеларији сваки дан. 471 00:21:35,182 --> 00:21:35,912 Па шта? 472 00:21:35,947 --> 00:21:37,511 Помажем у вођењу ствари. 473 00:21:37,546 --> 00:21:39,770 Ех, ти причај са мојим адвокат, г. Чип Карлсон. 474 00:21:39,805 --> 00:21:40,500 - [Рицхтер] Ух хух. 475 00:21:40,534 --> 00:21:42,968 - Он брине о поверењу. 476 00:21:43,002 --> 00:21:44,254 Он ме стално зове. 477 00:21:44,288 --> 00:21:45,366 Добијам извештаје и срање. 478 00:21:45,401 --> 00:21:50,128 - Па, ух, шта год је постало од Занеа из Минеаполиса? 479 00:21:53,186 --> 00:21:55,063 - Бесмислено сам је тукао. 480 00:21:55,098 --> 00:21:57,531 Избацио је с ње висок коњски магарац. 481 00:21:57,566 --> 00:22:00,346 (меланхолична музика) 482 00:22:00,381 --> 00:22:02,431 (смех) 483 00:22:02,467 --> 00:22:05,386 - То би требао бити бољи начин прекинути везу, човече. 484 00:22:05,421 --> 00:22:09,870 Осећај напада и батерије, И не знам, мало озбиљно. 485 00:22:11,086 --> 00:22:14,840 - Ех, везе за момци са колеџа, Бу. 486 00:22:17,447 --> 00:22:22,034 Никада не верујте ничему која крвари пет дана 487 00:22:22,070 --> 00:22:23,773 и не умри. 488 00:22:23,807 --> 00:22:26,275 (смех) 489 00:22:28,743 --> 00:22:31,419 Хеј, да ли се сећаш назад у четвртом разреду 490 00:22:31,454 --> 00:22:34,304 када дође Били Питерс хоћеш да ме разбијеш? 491 00:22:34,338 --> 00:22:35,277 - Да, ударио је моју уместо тога. 492 00:22:35,311 --> 00:22:36,702 - Да, и ти си га зауставио, зар не? 493 00:22:36,736 --> 00:22:37,432 - Да, са мојим лицем. 494 00:22:37,467 --> 00:22:38,335 - Па, да. 495 00:22:38,371 --> 00:22:39,552 Ви то знате. 496 00:22:39,586 --> 00:22:41,221 (смеје се) 497 00:22:41,255 --> 00:22:43,619 О човече, сећам се само седи на мојој гузи 498 00:22:43,653 --> 00:22:46,017 гледајући горе у тебе гурање и гурање 499 00:22:46,052 --> 00:22:50,466 и говорећи срање као, "Нико не туче моје пријатеље." 500 00:22:51,856 --> 00:22:53,629 Ох човече. 501 00:22:53,663 --> 00:22:57,522 Дођавола, нисам ни знао да имао пријатеља у то време. 502 00:22:57,556 --> 00:23:00,719 Знам, можда јеси само покушава да се покаже 503 00:23:00,754 --> 00:23:01,761 испред Вики и-- 504 00:23:01,797 --> 00:23:05,446 - Не, не, човече, то није било тако. 505 00:23:05,481 --> 00:23:08,366 - Да, и рећи ћу ти зашто. 506 00:23:08,400 --> 00:23:10,417 Увек се сећам тога. 507 00:23:11,876 --> 00:23:15,004 Сада, требало би да знате нешто. 508 00:23:15,038 --> 00:23:17,820 Нисам више такав насилник. 509 00:23:17,854 --> 00:23:20,912 (меланхолична музика) 510 00:23:25,083 --> 00:23:26,196 Имај моју маму, 511 00:23:28,038 --> 00:23:29,358 тата је мртав, човече. 512 00:23:32,974 --> 00:23:35,615 Мала сестра је готова разбаштињени и одрицани 513 00:23:35,650 --> 00:23:40,481 јер је побегла и удала се неки дилер дроге 514 00:23:40,516 --> 00:23:44,444 а ја само седим овде са свим овим новцем. 515 00:23:44,478 --> 00:23:45,937 Нафтне бушотине. 516 00:23:45,973 --> 00:23:49,031 (меланхолична музика) 517 00:23:52,507 --> 00:23:54,349 И све што желим да урадим... 518 00:23:57,060 --> 00:23:57,963 је само... 519 00:24:00,779 --> 00:24:03,455 Разбиј срање на мале комадиће. 520 00:24:04,706 --> 00:24:07,834 (напета метал музика) 521 00:24:18,157 --> 00:24:20,451 (кашљање) 522 00:24:31,644 --> 00:24:33,103 Хеј, да завршим. 523 00:24:36,683 --> 00:24:38,977 (пада) 524 00:24:55,104 --> 00:24:56,391 (пада) 525 00:24:56,425 --> 00:24:58,232 Рокенрол, човече. 526 00:24:58,267 --> 00:24:59,623 Рокенрол. 527 00:25:02,125 --> 00:25:05,983 Хеј, остани овде последњи ноћ или нешто? 528 00:25:06,018 --> 00:25:07,443 Нема везе, нема везе. 529 00:25:07,478 --> 00:25:08,521 Држите се. 530 00:25:21,694 --> 00:25:22,736 (кликом) 531 00:25:22,771 --> 00:25:25,204 Колтови једноструке акције. 532 00:25:25,238 --> 00:25:27,184 Пиштољ који је освојио Запад. 533 00:25:29,930 --> 00:25:31,911 Погледај их, Боо. 534 00:25:31,947 --> 00:25:35,040 Хладни метални сероња смрти. 535 00:25:35,075 --> 00:25:36,638 (кликом) 536 00:25:36,674 --> 00:25:37,543 - Хо, хо. 537 00:25:37,577 --> 00:25:39,941 (смех) 538 00:25:39,975 --> 00:25:40,879 - Да! 539 00:25:41,887 --> 00:25:42,999 (тупање) 540 00:25:43,034 --> 00:25:45,084 - Да, боже. 541 00:25:45,120 --> 00:25:46,023 Да. 542 00:25:49,603 --> 00:25:50,820 (тупање) (гроктање) 543 00:25:50,854 --> 00:25:55,859 У реду, у реду, ти гледај превише ТВ-а, пријатељу. 544 00:25:59,161 --> 00:26:00,412 - Јеби га, човече. 545 00:26:02,636 --> 00:26:04,722 Не могу више да поднесем ово срање. 546 00:26:04,757 --> 00:26:07,468 (напета музика) 547 00:26:11,986 --> 00:26:14,316 (кликом) 548 00:26:14,350 --> 00:26:18,486 - Јеби се човече, знаш, не знам мислим да је то јебено смешно. 549 00:26:18,521 --> 00:26:20,468 Исусе, човече треба ти помоћ. 550 00:26:20,502 --> 00:26:21,997 Потребна вам је озбиљна терапија. 551 00:26:22,031 --> 00:26:23,213 (смех) 552 00:26:23,248 --> 00:26:25,542 (прскање) 553 00:26:25,576 --> 00:26:26,480 Ах! 554 00:26:26,515 --> 00:26:28,149 („Оие Цомо Ва“ Тита Пуентеа) 555 00:26:28,183 --> 00:26:30,477 (гроктање) 556 00:26:32,006 --> 00:26:35,795 - Тражио сам те, г. Рицхтер Боудреау. 557 00:26:35,830 --> 00:26:37,672 - А шта ти радиш овде? 558 00:26:37,706 --> 00:26:40,279 - Оох, само сам помислио рекао бих здраво, 559 00:26:40,313 --> 00:26:43,059 ако је то у реду са вама. 560 00:26:43,094 --> 00:26:44,832 Желим да играм тенис данас поподне? 561 00:26:44,867 --> 00:26:47,196 - Ох, престани с тим срањем, у реду? 562 00:26:47,230 --> 00:26:49,281 Не можеш да играш у клубу. 563 00:26:49,316 --> 00:26:52,896 Нема породице чланство више, само моје. 564 00:26:52,930 --> 00:26:55,328 - Ох, проклетство Кеитх (мумљање) само заборавио. 565 00:26:55,363 --> 00:26:56,510 (смеје се) 566 00:26:56,545 --> 00:27:01,272 Заборављаш ове мале ствари након што прође неколико година. 567 00:27:01,306 --> 00:27:04,712 Ммм, изгледа да би ти добро дошло мало вежбајте сами. 568 00:27:04,748 --> 00:27:08,987 Некако (мумлајући) зар не мислите? 569 00:27:09,023 --> 00:27:11,699 - Зашто не поједеш моје срање, ок Вики? 570 00:27:11,733 --> 00:27:13,680 Једи моје срање, курво. 571 00:27:14,619 --> 00:27:16,322 - Зар ово нису одрасли? 572 00:27:16,356 --> 00:27:17,885 Хмм? 573 00:27:17,921 --> 00:27:21,674 Не смета ако одем горе и дођем да ми нешто, принцезо? 574 00:27:23,169 --> 00:27:25,810 Не бавим се много тенисом гардероба код куће ових дана. 575 00:27:25,845 --> 00:27:27,340 - Јебена кучка. 576 00:27:27,374 --> 00:27:29,077 Уђи и изађи. 577 00:27:31,754 --> 00:27:34,012 (прскање) 578 00:27:34,048 --> 00:27:35,959 - [Ронние] У реду, 20 минута, човек. 579 00:27:35,994 --> 00:27:38,219 Спусти дупе доле. 580 00:27:38,253 --> 00:27:39,435 У реду, да. 581 00:27:40,860 --> 00:27:41,937 - [Рицхтер] Хеј. 582 00:27:41,972 --> 00:27:43,258 - Здраво, Рихтер. 583 00:27:43,293 --> 00:27:44,405 Вицки ће одмах доћи. 584 00:27:44,440 --> 00:27:46,108 Она само покушава неке тениске ствари. 585 00:27:46,143 --> 00:27:47,012 - Тенис? 586 00:27:47,047 --> 00:27:48,784 (смеје се) 587 00:27:48,820 --> 00:27:50,801 Никад нисам могао видети шта људи у сваком случају изашао из тениса. 588 00:27:50,835 --> 00:27:52,226 Лопте су премале. 589 00:27:52,260 --> 00:27:53,407 Рекла је након што си тукао њена последња недеља, 590 00:27:53,442 --> 00:27:54,102 није одустајала. 591 00:27:54,137 --> 00:27:56,779 Рекао сам да ће те избичевати. 592 00:27:56,813 --> 00:27:58,969 - Па, она има такмичарске природе. 593 00:27:59,003 --> 00:27:59,976 Како је Цлем? 594 00:28:02,722 --> 00:28:05,711 - Никад ме ниси звао јуче. 595 00:28:05,746 --> 00:28:06,928 - Да па, слушај. 596 00:28:06,962 --> 00:28:08,770 Знаш, не можеш, не би требало 597 00:28:08,804 --> 00:28:09,917 позови ме у новине, стварно. 598 00:28:09,952 --> 00:28:10,959 Није кул. 599 00:28:10,995 --> 00:28:13,913 - Надам се да имаш та торбица сигурна. 600 00:28:13,949 --> 00:28:14,505 - Довољно безбедно. 601 00:28:14,540 --> 00:28:15,652 - Добро. 602 00:28:15,686 --> 00:28:18,154 Наћи ћемо се вечерас, хоћемо причај о овом договору који сам добио. 603 00:28:18,188 --> 00:28:19,683 - Знаш, не знам колико има 604 00:28:19,719 --> 00:28:20,379 заиста о чему треба причати. 605 00:28:20,413 --> 00:28:21,456 Ја сам шворц и-- 606 00:28:21,491 --> 00:28:23,298 - [Ронние] Бићу код Шездесет шест око девет. 607 00:28:23,333 --> 00:28:26,774 Осим ако ти и брат Кеитх има планове. 608 00:28:26,808 --> 00:28:29,207 - Могао бих да изађем из њих. 609 00:28:30,146 --> 00:28:32,404 - Да, стари Кеитх. 610 00:28:32,440 --> 00:28:34,837 Најбоље да га нема. 611 00:28:34,872 --> 00:28:37,931 (мотор гунђа) 612 00:28:38,834 --> 00:28:41,198 (тхваппинг) 613 00:28:45,855 --> 00:28:48,150 (мрмљање) 614 00:28:53,850 --> 00:28:55,657 - [Рицхтер] То је довољно вежбања. 615 00:28:55,692 --> 00:28:56,874 Имаш дрогу? 616 00:28:59,342 --> 00:29:00,523 - Здробљени лед. 617 00:29:02,678 --> 00:29:05,216 - Хеј, само да се зна, 618 00:29:06,919 --> 00:29:09,212 колико пута смо био напољу у последње време? 619 00:29:09,247 --> 00:29:12,966 Мислим само да смо обоје казивање ваш муж исту лаж. 620 00:29:13,001 --> 00:29:14,495 - Жао ми је. 621 00:29:14,530 --> 00:29:16,129 Требало би да ти кажем. 622 00:29:17,241 --> 00:29:20,160 - Говорио си мени све. 623 00:29:20,196 --> 00:29:21,794 - [Цхип] Хеј Викторија. 624 00:29:21,829 --> 00:29:23,532 - [Вики] Хеј. 625 00:29:23,567 --> 00:29:27,633 - Нисам знао да јесмо очекујући госте. 626 00:29:27,668 --> 00:29:31,040 - Баш оно што сам тражио за, мало такмичење, а? 627 00:29:31,074 --> 00:29:31,944 Здраво. 628 00:29:33,890 --> 00:29:36,392 Рицхтер, ово је Цхип Царлсон. 629 00:29:38,026 --> 00:29:39,207 Чип је стари породични пријатељ. 630 00:29:39,243 --> 00:29:42,544 - Чип је извршилац породично поверење, колико се сећам. 631 00:29:42,579 --> 00:29:43,586 - Тако је. 632 00:29:43,622 --> 00:29:45,533 - Здраво, Рихтер. 633 00:29:45,568 --> 00:29:50,191 Изгледа да смо добили себе меч парова, овде. 634 00:29:50,225 --> 00:29:52,867 - Зашто не одеш да се загрејеш? 635 00:29:52,902 --> 00:29:54,570 Већ смо мокри. 636 00:29:57,385 --> 00:30:01,244 Слушај, Чип ће ме одбацити неколико долара од куће, ок, 637 00:30:01,278 --> 00:30:02,703 али ћу рећи Ронние јеси. 638 00:30:02,737 --> 00:30:05,136 (смеје се) 639 00:30:05,171 --> 00:30:06,109 Нешто је искрсло. 640 00:30:06,144 --> 00:30:07,082 - Нешто је искрсло. 641 00:30:07,118 --> 00:30:10,350 (мумља) да ли је данас падао снег? 642 00:30:10,384 --> 00:30:12,296 - Молим те, Рихтер. 643 00:30:12,331 --> 00:30:13,686 Не волим ово лагање и шуњајући се 644 00:30:13,721 --> 00:30:15,042 више него ти. 645 00:30:15,077 --> 00:30:16,120 - [Рицхтер] Компликовано је. 646 00:30:16,154 --> 00:30:17,057 - Да. 647 00:30:23,453 --> 00:30:26,059 Закуни се да нећеш ништа рећи. 648 00:30:30,126 --> 00:30:32,211 Како вам се Кеитх чинио? 649 00:30:32,247 --> 00:30:33,428 - Није добро. 650 00:30:33,463 --> 00:30:35,687 Знаш, исти Кеитх. 651 00:30:35,722 --> 00:30:36,592 - Да. 652 00:30:38,711 --> 00:30:42,013 Чип ме је звао у помоћ. 653 00:30:42,048 --> 00:30:43,821 Изгледа наш мали Кеитхи је можда добила 654 00:30:43,855 --> 00:30:46,045 сам неки прави невоље овог пута, 655 00:30:46,080 --> 00:30:50,251 батинање девојака (мрмљање). 656 00:30:50,285 --> 00:30:52,267 Јадна црна дама. 657 00:30:53,275 --> 00:30:55,186 - Хеј драга, хајде. 658 00:30:55,221 --> 00:30:57,584 Верујем старом Милту почиње да се замара. 659 00:30:57,619 --> 00:30:59,218 (смеје се) 660 00:30:59,253 --> 00:31:01,581 - Вики, како то ти то радиш? 661 00:31:01,617 --> 00:31:02,763 - Шта радиш? 662 00:31:02,798 --> 00:31:05,926 - Шта год да си ти и Чип раде Киту? 663 00:31:05,960 --> 00:31:08,637 Кеитх, знаш, твој рођени брат? 664 00:31:08,672 --> 00:31:12,321 - Ох, мислите да не знате верујеш да сам забринута сестра? 665 00:31:12,356 --> 00:31:13,259 - Ха. 666 00:31:16,492 --> 00:31:21,184 - Кажу да сам уморан од кога Ја сам ових дана, Рихтере. 667 00:31:21,949 --> 00:31:24,660 - [Цхип] Хеј драги, хајде. 668 00:31:25,737 --> 00:31:26,884 - Долазим. 669 00:31:42,143 --> 00:31:45,201 - Хеј, замахни, пардон, само замахни. 670 00:31:45,236 --> 00:31:46,522 Не мораш га убити. 671 00:31:46,557 --> 00:31:48,816 - Не, у ствари, јесам да га убијем, Цхип. 672 00:31:48,851 --> 00:31:49,685 жао ми је. 673 00:31:49,720 --> 00:31:52,396 То је начин на који се осећам, у реду? 674 00:31:52,431 --> 00:31:53,126 - У реду. 675 00:31:54,933 --> 00:31:55,837 - Хајде. 676 00:32:00,321 --> 00:32:01,190 Срање. 677 00:32:04,109 --> 00:32:06,333 - [Синтија] Рихтер. 678 00:32:06,369 --> 00:32:07,550 - Здраво, мама. 679 00:32:07,584 --> 00:32:08,767 Како је било твоје путовање? 680 00:32:08,801 --> 00:32:10,504 - Скраћено. 681 00:32:10,540 --> 00:32:13,042 Брунцх сутра, тачно у 11. 682 00:32:13,076 --> 00:32:16,135 Ти и ја имамо много причати о. 683 00:32:19,576 --> 00:32:21,940 (смеје се) 684 00:32:25,484 --> 00:32:27,049 - [Кеитх] Бу, ствари су забрљани. 685 00:32:27,083 --> 00:32:29,030 Ја сам у Оклахома Ситију до уторка. 686 00:32:29,065 --> 00:32:30,316 Не могу то да поднесем. 687 00:32:30,351 --> 00:32:31,184 Помози себи. 688 00:32:31,220 --> 00:32:32,715 Сви остали то раде. 689 00:32:32,749 --> 00:32:35,911 Кеи, П.С. јеси ли ти стварно мој пријатељ? 690 00:32:35,947 --> 00:32:37,788 ("Анђео на мом рамену" од Попа Цхубби) 691 00:32:37,823 --> 00:32:40,917 ♪ Анђео на мом рамену 692 00:32:40,951 --> 00:32:44,323 ♪ Лежи у мом кревету 693 00:32:44,357 --> 00:32:47,347 ♪ Говори ми да слушам 694 00:32:47,381 --> 00:32:50,371 ♪ На речи од (мумљање) у мојој глави ♪ 695 00:32:50,405 --> 00:32:51,240 - Шта ћеш? 696 00:32:51,274 --> 00:32:53,012 - Могу ли добити пиво? 697 00:32:54,437 --> 00:32:56,731 Тражим момка по имену Ронние Стовер. 698 00:32:56,766 --> 00:32:58,191 - Да. 699 00:32:58,226 --> 00:33:00,868 ♪ Анђео на мом рамену 700 00:33:00,902 --> 00:33:05,073 ♪ Дођи да ми олакшаш узнемирени ум ♪ 701 00:33:12,163 --> 00:33:13,693 - [Рицхтер] Хеј. 702 00:33:15,083 --> 00:33:17,968 (мрмљање) 703 00:33:18,002 --> 00:33:18,906 Она јесте. 704 00:33:20,540 --> 00:33:22,069 - Не након што је покренула три миље кући 705 00:33:22,104 --> 00:33:23,772 одакле си је испустио. 706 00:33:23,807 --> 00:33:26,796 - Да, да, па ја рекао јој да не мислим 707 00:33:26,830 --> 00:33:29,785 она би то требало да уради, али знаш Вики. 708 00:33:29,820 --> 00:33:31,627 - Да, знам Вики. 709 00:33:31,661 --> 00:33:32,531 - [Конобарица] Изволи, Ронние. 710 00:33:32,566 --> 00:33:34,165 - Хвала ти драга. 711 00:33:35,207 --> 00:33:37,293 Постајеш бољи гледајући сваки дан. 712 00:33:37,327 --> 00:33:39,308 ♪ Не знам шта да кажем да 713 00:33:39,343 --> 00:33:42,124 ♪ Анђео на мом рамену 714 00:33:42,158 --> 00:33:45,738 ♪ Помоћи ће ми да пронађем свој пут 715 00:33:45,773 --> 00:33:47,546 ♪ Кроз таму 716 00:33:47,580 --> 00:33:50,744 ја и Вики не радимо предобро ових дана. 717 00:33:50,778 --> 00:33:53,976 ♪ Олакшаћу мој узнемирени ум 718 00:33:54,010 --> 00:33:56,756 Рекла ти је нешто? 719 00:33:56,792 --> 00:33:57,973 - Ништа. 720 00:34:01,309 --> 00:34:02,005 - То је новац. 721 00:34:02,040 --> 00:34:03,117 Увек се своди на новац. 722 00:34:03,152 --> 00:34:06,036 То је начин на који је васпитана. 723 00:34:06,071 --> 00:34:06,905 - Она је тебе изабрала, човече. 724 00:34:06,941 --> 00:34:10,659 Она је све то пољубила новац збогом. 725 00:34:10,694 --> 00:34:14,622 - Па, рибе пливају вода, суво и све. 726 00:34:29,220 --> 00:34:31,374 - [Цхерри] Ронние, морамо разговарати. 727 00:34:31,409 --> 00:34:33,251 - Цхерри, ово је Рицхтер Боудреау, дођи овамо скроз 728 00:34:33,286 --> 00:34:35,684 из веома познате породице па покушај да се понашаш лепо. 729 00:34:35,719 --> 00:34:36,587 - Здраво. 730 00:34:37,561 --> 00:34:38,430 - Чаробно. 731 00:34:39,785 --> 00:34:41,002 (мрмљање) 732 00:34:41,036 --> 00:34:42,879 - Не могу да се вратим код себе, нема шансе. 733 00:34:42,913 --> 00:34:45,485 - Цхерри, мени није добро. 734 00:34:45,521 --> 00:34:49,692 Ваљда ћемо само имати да нешто смислим. 735 00:34:49,726 --> 00:34:53,167 - [Цхерри] Схвати нешто у реду. 736 00:34:54,592 --> 00:34:56,538 - Могао би остати са мном. 737 00:34:56,573 --> 00:34:57,477 - Можеш остати код Рихтера. 738 00:34:57,511 --> 00:35:01,822 Свиђа ми се то, задржи два од вас заједно. 739 00:35:01,856 --> 00:35:03,663 - Не зајебавам га, ок? 740 00:35:03,698 --> 00:35:05,783 - Нисам ни ја. 741 00:35:05,819 --> 00:35:08,147 (смех) 742 00:35:09,711 --> 00:35:11,657 - Стари тимски дух. 743 00:35:12,840 --> 00:35:14,056 - Не могу ово. 744 00:35:14,091 --> 00:35:14,995 - Ох. 745 00:35:16,002 --> 00:35:18,227 Враћамо се за минут. 746 00:35:42,487 --> 00:35:46,762 („Текас Цадиллац“ од Тхе Смокин' Јое Кубек Банд 747 00:35:46,797 --> 00:35:48,674 укључујући Бноис Кинга) 748 00:35:56,980 --> 00:35:58,788 ♪ Сада можда неке ноћи 749 00:35:58,823 --> 00:36:04,141 ♪ Доћи ће овде и видети 750 00:36:04,175 --> 00:36:06,192 ♪ Ох и дај ми вожњу 751 00:36:06,226 --> 00:36:09,458 ♪ У дугој лимузини 752 00:36:09,493 --> 00:36:11,057 - Где је Цхерри? 753 00:36:11,092 --> 00:36:12,691 - Спремам се за плес. 754 00:36:12,726 --> 00:36:14,776 Сада се осећа боље. 755 00:36:14,811 --> 00:36:16,236 - Ох. 756 00:36:16,271 --> 00:36:18,286 Стриптизета и наркоманка. 757 00:36:18,322 --> 00:36:19,537 Да ли она кука? 758 00:36:21,519 --> 00:36:24,821 - Видите ово овде (мрмљање)? 759 00:36:26,246 --> 00:36:30,486 Била је једна црна девојка used to work here named Earla. 760 00:36:30,521 --> 00:36:31,495 That's her. 761 00:36:32,572 --> 00:36:34,171 Cherry knows who killed her. 762 00:36:34,205 --> 00:36:35,074 She seen it. 763 00:36:37,125 --> 00:36:40,531 That's where we're making нама нешто новца. 764 00:36:42,582 --> 00:36:43,902 - Ко је то урадио? 765 00:36:43,937 --> 00:36:46,613 - You think I'd tell you that? 766 00:36:47,622 --> 00:36:49,081 - Was it a white guy? 767 00:36:50,298 --> 00:36:51,271 - Well, let's just say he can afford to pay 768 00:36:51,306 --> 00:36:52,418 for what he done. 769 00:36:52,453 --> 00:36:55,059 Shit, he can afford to pay twice for what he done. 770 00:36:55,095 --> 00:36:58,361 Now you tell me, is that a white dude? 771 00:36:59,578 --> 00:37:01,316 - То је уцена. 772 00:37:02,671 --> 00:37:03,783 - Не сери. 773 00:37:03,819 --> 00:37:04,930 („Мала самоубиства“ од Lori Carson) 774 00:37:04,966 --> 00:37:07,884 ♪ То се дешава у smallest ways ♪ 775 00:37:07,920 --> 00:37:13,063 ♪ It happens all the time 776 00:37:13,098 --> 00:37:18,243 ♪ Сва ова мала самоубиства 777 00:37:18,277 --> 00:37:23,038 ♪ Ружни су (мрмљају) 778 00:37:23,074 --> 00:37:27,592 ♪ Могу узети ово за последње вожње ♪ 779 00:37:27,627 --> 00:37:32,841 ♪ Природно у мраку природног ♪ 780 00:37:35,760 --> 00:37:39,583 ♪ У мраку, у мраку 781 00:37:47,751 --> 00:37:50,671 ♪ Кад бих вам то могао дати 782 00:37:50,705 --> 00:37:55,849 ♪ Онда бих дао све време 783 00:37:56,892 --> 00:38:00,125 ♪ Данас сам мало уморан 784 00:38:00,159 --> 00:38:05,373 ♪ Сутра ћеш бити добро 785 00:38:06,868 --> 00:38:10,343 ♪ Ако љубав лечи било шта ♪ 786 00:38:10,378 --> 00:38:15,487 ♪ Требало би да летимо 787 00:38:16,495 --> 00:38:19,380 ♪ Кад бих вам то могао дати 788 00:38:19,414 --> 00:38:24,558 ♪ Волео бих те све време 789 00:38:24,594 --> 00:38:29,911 ♪ Сва ова мала самоубиства 790 00:38:29,946 --> 00:38:34,603 ♪ Једва остављају траг 791 00:38:34,638 --> 00:38:39,260 ♪ Могу узети ово за последње вожње ♪ 792 00:38:39,296 --> 00:38:44,509 ♪ Природно у мраку природног ♪ 793 00:38:47,498 --> 00:38:51,112 ♪ У мраку, у мраку 794 00:38:59,316 --> 00:39:00,184 Јеси ли добро, драга? 795 00:39:00,220 --> 00:39:01,262 - [Цхерри] Ммм хмм. 796 00:39:01,297 --> 00:39:04,077 - [Ронние] Рихтер је овде водим те кући, душо. 797 00:39:04,112 --> 00:39:05,572 Шта кажеш ми кажемо Рихтер о Ерли? 798 00:39:05,606 --> 00:39:06,267 - [Цхерри] Нух унх. 799 00:39:06,302 --> 00:39:07,345 - [Ронние] Хајде, драга. 800 00:39:07,379 --> 00:39:09,604 Морамо разговарати о томе некад, душо. 801 00:39:09,638 --> 00:39:11,584 - Мислим да би требало преиспитати ову уцену. 802 00:39:11,620 --> 00:39:12,523 - Је ли тако? 803 00:39:12,558 --> 00:39:14,956 Боље да их позовем људи назад, онда. 804 00:39:14,991 --> 00:39:17,772 - Шта, звао си телефоном? 805 00:39:17,806 --> 00:39:18,710 - Видео сам мало ТВ, Рицхтер. 806 00:39:18,745 --> 00:39:20,864 Користио сам говорнице, сваки пут другачија. 807 00:39:20,900 --> 00:39:21,456 Рекао сам им да желимо а милион чак. 808 00:39:21,491 --> 00:39:22,637 (стење) 809 00:39:22,672 --> 00:39:24,653 - Мислим да би требало да иде право јуче у полицију. 810 00:39:24,688 --> 00:39:25,105 - Јебеш полицију. 811 00:39:25,139 --> 00:39:26,356 Слушаш ли? 812 00:39:26,392 --> 00:39:29,693 Нису стигли да пронађу откријте ко је мртва девојка. 813 00:39:29,728 --> 00:39:30,805 Хајде, Рицхтер. 814 00:39:30,841 --> 00:39:32,821 Богати бели дечак, мртав црнац девојка ради у топлесу. 815 00:39:32,856 --> 00:39:34,872 Како ти то изгледа? 816 00:39:36,783 --> 00:39:38,626 Могли би је и залепити у торбу и послати је кући. 817 00:39:38,660 --> 00:39:41,928 Нема правде, ни за једну мртву црну девојку. 818 00:39:41,962 --> 00:39:43,874 Трешња, трешња! 819 00:39:43,908 --> 00:39:45,056 Она не зна ништа о Тулси. 820 00:39:45,091 --> 00:39:47,454 Она ни не зна ко је фрајер. 821 00:39:47,488 --> 00:39:50,026 Али она га је видела, зар не? 822 00:39:50,060 --> 00:39:51,555 Видео сам и његов ауто. 823 00:39:51,589 --> 00:39:53,188 Прави брзи бели ауто. 824 00:39:53,224 --> 00:39:54,301 Звони? 825 00:39:54,335 --> 00:39:55,726 - [Цхерри] Ронние. 826 00:39:57,012 --> 00:40:00,175 - Таква породица (мумљање) тешко је препознати. 827 00:40:00,209 --> 00:40:01,530 Поготово сада то он има крв 828 00:40:01,566 --> 00:40:04,242 свуда по њима бела седишта. 829 00:40:04,276 --> 00:40:06,639 Проклета срамота, зар не Рихтер? 830 00:40:06,675 --> 00:40:08,933 Врста аутомобила који бисте назвали класиком. 831 00:40:08,969 --> 00:40:11,471 (напета музика) 832 00:40:13,418 --> 00:40:18,423 Верујем да једном чак имао нешто за своју сестру. 833 00:40:18,457 --> 00:40:20,612 Видиш на шта мислим, партнеру? 834 00:40:22,767 --> 00:40:24,157 Ово овде је пуно компликованије 835 00:40:24,192 --> 00:40:25,999 него што сте мислили. 836 00:40:26,034 --> 00:40:28,084 Чувај моју девојку, сада. 837 00:40:28,120 --> 00:40:30,830 (напета музика) 838 00:40:49,460 --> 00:40:51,059 - Ти си богат момак. 839 00:40:52,901 --> 00:40:53,805 - Не. 840 00:40:55,126 --> 00:40:58,323 - Одувек сам то желео упознати богатог дечака. 841 00:41:00,026 --> 00:41:04,197 Претпостављам да сам тражио на свим погрешним местима. 842 00:41:19,038 --> 00:41:20,846 - [Рицхтер] Јутро. 843 00:41:23,313 --> 00:41:25,260 - Јеси ли гладан? 844 00:41:25,295 --> 00:41:27,172 - Тешко је рећи. 845 00:41:29,639 --> 00:41:31,481 Очекујемо ли друштво? 846 00:41:33,636 --> 00:41:38,606 - [Цхерри] Понекад се осећам као мало животињског протеина. 847 00:41:40,831 --> 00:41:43,925 - Хоћеш мало да ме покупиш? 848 00:41:43,959 --> 00:41:44,862 - Наравно. 849 00:41:52,579 --> 00:41:54,491 Живиш овде? 850 00:41:54,525 --> 00:41:56,332 - Ах, не баш. 851 00:41:56,368 --> 00:41:58,766 Ја некако седим у кући. 852 00:41:58,800 --> 00:42:00,330 Слушај, знаш, има нешто 853 00:42:00,364 --> 00:42:02,484 о којима треба да разговарамо. 854 00:42:02,520 --> 00:42:04,013 - Прати ме. 855 00:42:04,049 --> 00:42:07,942 Ту је фудбалски терен у дневној соби. 856 00:42:13,121 --> 00:42:16,109 - [Рицхтер] Колико дуго био у Тулси? 857 00:42:16,144 --> 00:42:17,118 - Три месеца. 858 00:42:17,152 --> 00:42:19,133 - Како си завршио овде? 859 00:42:19,168 --> 00:42:21,462 - Пратио сам некога Хјустон, али је отишао, 860 00:42:21,497 --> 00:42:24,695 па сам одлучио да одем у Чикаго. 861 00:42:24,729 --> 00:42:26,884 - Што објашњава зашто ти си у Тулси. 862 00:42:26,919 --> 00:42:27,823 - Некако. 863 00:42:30,811 --> 00:42:32,723 - Увек си била плесачица? 864 00:42:32,758 --> 00:42:36,373 - Не, али јесам скидати се неко време. 865 00:42:38,041 --> 00:42:41,100 Мислили да су наркомани изгубљени њихови апетити. 866 00:42:41,134 --> 00:42:42,733 - Нисам наркоман. 867 00:42:42,768 --> 00:42:47,008 Ја само чипам као Ронние и како се зове. 868 00:42:47,043 --> 00:42:47,912 - Вики. 869 00:42:47,947 --> 00:42:49,580 - Да, кучка. 870 00:42:52,466 --> 00:42:53,195 - Како, 871 00:42:55,280 --> 00:42:56,671 колико имаш година? 872 00:42:57,748 --> 00:42:58,756 - Мислим да ниси то могу рећи 873 00:42:58,791 --> 00:43:01,085 гледајући између мојих ногу. 874 00:43:05,395 --> 00:43:09,113 - Жао ми је, нисам стварно изгледа. 875 00:43:09,149 --> 00:43:11,303 - Ниси тражио? 876 00:43:11,338 --> 00:43:13,424 - Не, имам ово лутајуће око договор 877 00:43:13,458 --> 00:43:16,170 јер моје десно око само залута. 878 00:43:16,204 --> 00:43:18,498 - Лутао си. 879 00:43:18,533 --> 00:43:20,687 - Био сам опчињен, ок? 880 00:43:21,766 --> 00:43:23,329 - Очарала сам те? 881 00:43:24,442 --> 00:43:26,944 - Ти ходај около изгледа тако, 882 00:43:26,979 --> 00:43:28,404 неко ће морати да погледа, мислим, 883 00:43:28,438 --> 00:43:30,768 то је готово природна чињеница. 884 00:43:30,802 --> 00:43:33,686 Могао бих да скинем панталоне а видећемо ко тражи. 885 00:43:33,722 --> 00:43:34,695 - Само напред. 886 00:43:37,024 --> 00:43:37,893 - Не. 887 00:43:39,526 --> 00:43:41,437 - Стидљива си? 888 00:43:41,473 --> 00:43:44,219 - Као прво, нисам носити панталоне, пер се. 889 00:43:44,253 --> 00:43:46,651 - Онда твоје боксерице. 890 00:43:46,686 --> 00:43:47,381 - Не. 891 00:43:49,987 --> 00:43:50,892 - Пилетина. 892 00:43:53,776 --> 00:43:56,557 - Зашто једноставно не прикриј свој-- 893 00:43:56,592 --> 00:43:58,191 - Моје шта? 894 00:43:58,225 --> 00:43:59,894 - Твој доњи регион. 895 00:44:01,284 --> 00:44:03,438 - Моја Холандија. 896 00:44:03,474 --> 00:44:04,933 - Одбијам да играм речи. 897 00:44:07,297 --> 00:44:09,869 - Угазиш палачинке. 898 00:44:09,904 --> 00:44:13,275 - [Цхерри] Слатка си а ти си богат. 899 00:44:13,309 --> 00:44:15,082 - Нисам богат. 900 00:44:15,118 --> 00:44:16,889 - Само моја срећа. 901 00:44:16,925 --> 00:44:19,775 (меланхолична музика) 902 00:44:34,720 --> 00:44:37,083 (смеје се) 903 00:44:41,150 --> 00:44:42,054 Сируп. 904 00:44:53,698 --> 00:44:56,200 Ко уопште живи овде? 905 00:44:58,181 --> 00:45:00,127 - Ах, пријатељи моји. 906 00:45:01,205 --> 00:45:02,734 Викин брат. 907 00:45:05,202 --> 00:45:07,148 - А мама и тата? 908 00:45:08,747 --> 00:45:12,188 - Мама и тата, Мицхаелс, су у великом кантри клубу 909 00:45:12,223 --> 00:45:16,116 на небу где се конобари су увек љубазни. 910 00:45:16,150 --> 00:45:18,618 (мрмљање) 911 00:45:19,592 --> 00:45:20,530 Срање. 912 00:45:20,564 --> 00:45:22,858 - [Цхерри] Шта, шта? 913 00:45:22,894 --> 00:45:23,797 - Моја мама. 914 00:45:24,770 --> 00:45:27,968 Планирао сам овај посао. 915 00:45:28,002 --> 00:45:29,184 - Не можеш ме оставити самог. 916 00:45:29,219 --> 00:45:30,053 - Не, само седи мирно. 917 00:45:30,087 --> 00:45:30,957 Враћам се за сат времена. 918 00:45:30,992 --> 00:45:31,686 Бићеш сигуран. 919 00:45:31,722 --> 00:45:32,591 Имам ово место до уторка. 920 00:45:32,625 --> 00:45:34,050 Бићеш у реду. 921 00:45:35,893 --> 00:45:38,291 (класична музика) 922 00:45:38,325 --> 00:45:38,985 Здраво. 923 00:45:40,410 --> 00:45:41,905 - [Цинтхиа] Наручила сам ти сир на жару. 924 00:45:41,939 --> 00:45:43,434 - Хвала. 925 00:45:43,470 --> 00:45:45,277 Зар нећеш наручити нешто за тебе? 926 00:45:45,311 --> 00:45:46,876 - Рицхтер, ти си касни скоро сат времена. 927 00:45:46,910 --> 00:45:47,883 јео сам. 928 00:45:49,238 --> 00:45:50,769 - Ох. 929 00:45:50,803 --> 00:45:51,463 Хвала. 930 00:45:52,610 --> 00:45:55,738 - Никада нећете погодити вести које имам. 931 00:45:55,773 --> 00:45:58,554 Да ли радиш нешто уторак увече? 932 00:45:58,588 --> 00:46:00,535 Јер правим велику журку. 933 00:46:00,570 --> 00:46:01,438 - Зашто? 934 00:46:03,316 --> 00:46:05,992 - Поново сам се удала прошле недеље. 935 00:46:07,660 --> 00:46:08,911 О мој Господе Боже. 936 00:46:10,684 --> 00:46:12,770 - Ох, угризао сам се за јебени језик. 937 00:46:12,804 --> 00:46:14,333 - Јеси ли добро? 938 00:46:14,369 --> 00:46:16,836 (мрмљање) 939 00:46:17,635 --> 00:46:19,964 Па, не играј се с тим. 940 00:46:22,501 --> 00:46:24,448 - Па, како се зове? 941 00:46:26,637 --> 00:46:28,514 Твој нови муж. 942 00:46:28,549 --> 00:46:29,870 - Виц, Виц Хилл. 943 00:46:30,878 --> 00:46:33,588 Упознао сам га у Валеу овог пролећа. 944 00:46:36,891 --> 00:46:39,220 - Стварно си погодио, а? 945 00:46:39,254 --> 00:46:42,139 - Виц је оснивач и Извршни директор компаније Хилл Мануфацтуринг 946 00:46:42,174 --> 00:46:43,911 и развој. 947 00:46:43,947 --> 00:46:47,179 Наравно, у овом тренутку, то није све што он ради. 948 00:46:47,213 --> 00:46:48,812 Виктор је недавно био постављен на чело 949 00:46:48,847 --> 00:46:52,809 специјалног савета гувернера на будуће енергетске потребе. 950 00:46:52,844 --> 00:46:54,721 Наравно, он заиста нема времена, 951 00:46:54,756 --> 00:46:57,571 али он је такав човек. 952 00:46:57,606 --> 00:46:58,857 - Републиканац, а? 953 00:46:58,892 --> 00:47:00,630 Цоол. 954 00:47:00,664 --> 00:47:03,306 Па, када ћу га упознати? 955 00:47:03,341 --> 00:47:04,487 - Уторак. 956 00:47:04,523 --> 00:47:06,921 Он тако лети горе свако може да га упозна. 957 00:47:06,955 --> 00:47:07,651 - Ох, тачно, тачно. 958 00:47:07,685 --> 00:47:09,493 Па, то је супер. 959 00:47:09,527 --> 00:47:11,126 Мама, то је супер. 960 00:47:11,161 --> 00:47:12,725 - Тако сам узбуђена. 961 00:47:12,760 --> 00:47:14,636 - Узбуђен сам због тебе. 962 00:47:17,730 --> 00:47:20,510 Па слушај, мама, немој промените тему или било шта друго, 963 00:47:20,546 --> 00:47:23,152 али имам мали предлог 964 00:47:24,125 --> 00:47:26,836 Хтео бих да разговарамо о томе. 965 00:47:29,444 --> 00:47:31,216 Мама, у невољи сам. 966 00:47:32,224 --> 00:47:33,162 - Опет? 967 00:47:33,197 --> 00:47:35,422 - Не, не такве невоље. 968 00:47:35,456 --> 00:47:39,835 Само, не волим начин на који мој живот иде. 969 00:47:41,400 --> 00:47:43,381 Желим да направим неке промене. 970 00:47:43,416 --> 00:47:47,517 Желим да покушам да направим будућност значи нешто. 971 00:47:47,552 --> 00:47:50,298 - Рихтере, управо си се вратио. 972 00:47:50,332 --> 00:47:51,966 - Сада, знам сеоска кућа, не би требало 973 00:47:52,001 --> 00:47:55,372 да га добијем до 35. године, али и даље је мој, зар не? 974 00:47:55,406 --> 00:47:58,430 Па, волео бих да то поправим и продати га. 975 00:47:58,466 --> 00:48:00,029 - Продати? 976 00:48:00,064 --> 00:48:01,558 коме да? 977 00:48:01,594 --> 00:48:02,497 - Теби. 978 00:48:04,826 --> 00:48:07,606 Па, волео бих да урадим сам рад, 979 00:48:07,642 --> 00:48:10,804 али треба ми нешто новца, само да ствари почну. 980 00:48:10,838 --> 00:48:14,106 Материјали и то би само бити зајам. 981 00:48:16,470 --> 00:48:19,180 Добићеш га назад чим Продао сам кућу назад теби. 982 00:48:19,216 --> 00:48:20,501 Могли бисте то одбити од продајна цена 983 00:48:20,536 --> 00:48:22,344 и могао бих то да поднесем новац и искористи га 984 00:48:22,378 --> 00:48:26,793 да негде купим ново место и почните изнова. 985 00:48:28,878 --> 00:48:32,597 - Када твој отац и Прво сам се оженио, 986 00:48:32,631 --> 00:48:36,072 Мислио сам на добар живот трајало би заувек. 987 00:48:37,288 --> 00:48:39,756 Можете замислити шта било је као за девојку 988 00:48:39,792 --> 00:48:44,657 који једва да је изашао Бристов много мање Оклахома. 989 00:48:44,692 --> 00:48:47,994 И ту сам био, ожењен Малцолму Боудреауу, 990 00:48:48,029 --> 00:48:50,357 овај млади адвокат у успону. 991 00:48:50,393 --> 00:48:53,833 О да, и син г. Труман Боудреау. 992 00:48:53,868 --> 00:48:56,718 Човече, коначно сам погодио. 993 00:48:59,151 --> 00:49:00,228 Неко велико време. 994 00:49:01,862 --> 00:49:06,520 Квргаво дете, алкохоличар гонич за сукње за мужа. 995 00:49:07,945 --> 00:49:11,351 Чекао сам годинама у томе колиба на ранчу. 996 00:49:11,385 --> 00:49:12,672 Ваша сеоска кућа. 997 00:49:14,270 --> 00:49:16,633 Нисмо имали новца. 998 00:49:16,669 --> 00:49:19,727 Али твој деда помогао ми је. 999 00:49:22,160 --> 00:49:23,063 Видиш? 1000 00:49:24,280 --> 00:49:26,366 Да, помогао ми је, у реду. 1001 00:49:26,400 --> 00:49:27,860 А ту је и Малколм глумећи све време 1002 00:49:27,895 --> 00:49:30,120 као да не зна шта се дешава 1003 00:49:30,154 --> 00:49:35,124 и нећу дозволити више ме разочараваш. 1004 00:49:35,159 --> 00:49:36,306 - Не, мама, слушај. 1005 00:49:36,341 --> 00:49:37,592 Нисам тата, нисам. 1006 00:49:39,191 --> 00:49:44,508 - Били и ја се селимо Далас крајем јуна. 1007 00:49:44,544 --> 00:49:46,629 Та сеоска кућа, иначе, не вреди 1008 00:49:46,663 --> 00:49:48,124 кирију коју ми дугујете за то. 1009 00:49:48,158 --> 00:49:50,592 Дао сам то проценити. 1010 00:49:50,626 --> 00:49:52,189 - Кирија коју ти дугујем? 1011 00:49:52,225 --> 00:49:52,955 - Можеш да пређеш преко цифара 1012 00:49:52,989 --> 00:49:55,318 са мојим рачуновођом ако хоћеш. 1013 00:49:55,353 --> 00:49:58,099 Или ако желите да покушате тужи, можда можеш наћи 1014 00:49:58,133 --> 00:50:01,609 начин да ми се врати, али мој адвокат не мисли 1015 00:50:01,644 --> 00:50:05,328 та станарска клаузула је тачно гвожђем. 1016 00:50:10,089 --> 00:50:13,774 - Па, ваљда место је онда твоје. 1017 00:50:15,303 --> 00:50:17,320 - Само посао, душо. 1018 00:50:24,479 --> 00:50:27,607 (пуцњава) 1019 00:50:29,936 --> 00:50:30,805 (сирена се огласи) 1020 00:50:30,839 --> 00:50:32,925 - [Рицхтер] Срање, Кеитх. 1021 00:50:36,227 --> 00:50:38,312 - Ти, руке главу, обе руке. 1022 00:50:38,347 --> 00:50:38,938 - [Рицхтер] Позорниче, ту је-- 1023 00:50:38,973 --> 00:50:40,050 - Умукни! 1024 00:50:40,085 --> 00:50:41,893 Сада, искључите паљење и извади кључ. 1025 00:50:41,927 --> 00:50:43,144 Урадите то полако. 1026 00:50:43,178 --> 00:50:44,430 Сада, избаци га. 1027 00:50:44,464 --> 00:50:48,219 Лепо и споро, ставите обоје руке на волану. 1028 00:50:48,253 --> 00:50:49,261 (пуцање) 1029 00:50:49,296 --> 00:50:50,617 Мајко јебем! 1030 00:50:50,651 --> 00:50:52,632 Немој се јебено померати. 1031 00:50:57,776 --> 00:50:58,610 (пуцање) 1032 00:50:58,646 --> 00:50:59,514 - Да! 1033 00:50:59,549 --> 00:51:00,209 (смеје се) 1034 00:51:00,244 --> 00:51:00,974 Па, то је у реду. 1035 00:51:01,008 --> 00:51:01,912 - [Цхерри] Желим то поново. 1036 00:51:01,947 --> 00:51:02,643 - У реду је. 1037 00:51:02,677 --> 00:51:03,476 Сви промашују први пут. 1038 00:51:03,511 --> 00:51:05,249 Ок, подигните руку, сада. 1039 00:51:05,284 --> 00:51:06,187 Руку, макни прст окидач, 1040 00:51:06,222 --> 00:51:06,882 прст са окидача. 1041 00:51:06,918 --> 00:51:07,856 - [Цхерри] Цекај, цекај, цекај. 1042 00:51:07,891 --> 00:51:10,358 - [Кеитх] Сада, хајде да се креснемо до краја. 1043 00:51:10,393 --> 00:51:11,679 Склони прст од, 1044 00:51:11,713 --> 00:51:13,556 то је то, прст на окидач, иди. 1045 00:51:13,591 --> 00:51:14,495 (пуцање) (вриштање) 1046 00:51:14,529 --> 00:51:15,398 Да, то је добро. 1047 00:51:15,433 --> 00:51:16,545 То је добро. 1048 00:51:16,580 --> 00:51:19,360 - Спусти пиштољ! 1049 00:51:19,395 --> 00:51:21,446 - [Кеитх] Хеј, ово је приватно власништво. 1050 00:51:21,480 --> 00:51:23,045 Спустио си пиштољ. 1051 00:51:23,079 --> 00:51:26,903 - Сада, или следећи ти је у гузици. 1052 00:51:38,303 --> 00:51:39,762 - Извини, нисам мислио да те уплашим. 1053 00:51:39,798 --> 00:51:40,805 - У реду је. 1054 00:51:40,841 --> 00:51:41,709 У реду је, у реду је. 1055 00:51:41,744 --> 00:51:42,612 - Кеитх је ухапшен. 1056 00:51:42,648 --> 00:51:44,455 - [Рицхтер] Да, да. 1057 00:51:44,489 --> 00:51:45,984 - Никада нисам требао разговарао са оним полицајцима. 1058 00:51:46,019 --> 00:51:47,444 Ронние ће полудети. 1059 00:51:47,479 --> 00:51:49,738 - Цхерри, види, помислио сам да је Кит то урадио. 1060 00:51:49,773 --> 00:51:50,781 - Шта? 1061 00:51:50,816 --> 00:51:51,962 Разбио неке саксије. 1062 00:51:51,997 --> 00:51:56,099 - Не, али сам мислио да је Кит. 1063 00:51:56,133 --> 00:51:57,906 Ронијева уцена. 1064 00:51:57,941 --> 00:51:59,992 Мислим, возим горе, ја види Китов ауто 1065 00:52:00,026 --> 00:52:02,702 и мислио сам о, знаш, Боже. 1066 00:52:04,787 --> 00:52:07,186 - Срећом по мене, ти си глуп, 1067 00:52:07,221 --> 00:52:09,827 иначе бих био мртав. 1068 00:52:09,862 --> 00:52:11,009 - [Кеитх] Ау, човече. 1069 00:52:11,044 --> 00:52:12,122 Ау, срање. 1070 00:52:12,156 --> 00:52:15,214 (меланхолична музика) 1071 00:52:17,161 --> 00:52:19,107 - [Рицхтер] Цхерри. 1072 00:52:19,143 --> 00:52:20,011 Цхерри, слушај, ја-- 1073 00:52:20,046 --> 00:52:20,914 (пада) 1074 00:52:20,950 --> 00:52:21,819 - [Цхерри] Јеби га. 1075 00:52:21,853 --> 00:52:23,244 - Хеј, хеј. 1076 00:52:23,278 --> 00:52:24,252 Слушај ме, слушај ме. 1077 00:52:24,286 --> 00:52:25,537 Слушај ме. 1078 00:52:25,573 --> 00:52:27,136 Довео сам те овде без размишљања, 1079 00:52:27,171 --> 00:52:28,492 али Кит је био ван град до уторка, 1080 00:52:28,527 --> 00:52:30,160 па сам мислио да сам имао довољно времена 1081 00:52:30,195 --> 00:52:32,802 да те упознам и онда те води одавде 1082 00:52:32,836 --> 00:52:35,722 али само сам, само сам хтео да те упознам, 1083 00:52:35,756 --> 00:52:39,579 више од свега и то ме је учинило глупим. 1084 00:52:44,098 --> 00:52:45,279 - Стварно глупо. 1085 00:52:46,496 --> 00:52:48,895 - Жао ми је, само... 1086 00:52:48,929 --> 00:52:51,119 Да сте тада познавали Кита... 1087 00:52:52,196 --> 00:52:54,073 Ипак, није он. 1088 00:52:56,923 --> 00:52:59,322 Ко је дођавола? 1089 00:52:59,356 --> 00:53:00,781 - Разговарај са Ронние. 1090 00:53:05,682 --> 00:53:08,010 (мрмљање) 1091 00:53:16,352 --> 00:53:17,812 - Било је време. 1092 00:53:21,774 --> 00:53:23,443 Где су моје пушке? 1093 00:53:24,694 --> 00:53:25,876 где су моје пушке, ово је срање. 1094 00:53:25,910 --> 00:53:26,710 - Пази на уста. 1095 00:53:26,745 --> 00:53:29,977 - Кеитх, потпиши папир, касно је. 1096 00:53:31,298 --> 00:53:33,383 - Каква јебена намештаљка. 1097 00:53:34,496 --> 00:53:36,163 Ок друже, добро. 1098 00:53:36,199 --> 00:53:38,006 Добро, могу да играм твоју игру. 1099 00:53:38,041 --> 00:53:39,639 Тужићу твоје свињско дупе. 1100 00:53:39,674 --> 00:53:42,385 - Боље пази ко си зове свињу, дебели дечко. 1101 00:53:42,420 --> 00:53:43,532 - Шта ћеш да радиш о томе, ха? 1102 00:53:43,567 --> 00:53:44,436 - Кеитх. 1103 00:53:44,471 --> 00:53:45,201 - Јеби се. 1104 00:53:45,235 --> 00:53:45,826 Јеби се! 1105 00:53:45,861 --> 00:53:46,764 - Прекини, пресеци. 1106 00:53:46,799 --> 00:53:47,495 - Хеј, и ти, ти мислим да не знам 1107 00:53:47,529 --> 00:53:49,614 шта се дешава са тобом? 1108 00:53:49,650 --> 00:53:51,666 ако желиш мој новац, мораћете да урадите више 1109 00:53:51,700 --> 00:53:53,716 него да јебеш моју сестру схвати, разумеш ме? 1110 00:53:53,751 --> 00:53:54,620 - Слушај, пријатељу. 1111 00:53:54,654 --> 00:53:55,628 Сети се само ко то си ти-- 1112 00:53:55,662 --> 00:53:59,311 - Знам ко сам ја јебено разговарам са. 1113 00:54:00,563 --> 00:54:03,135 А ако не нађете начин да узмем своје оружје, 1114 00:54:03,170 --> 00:54:05,568 Разбићу те. 1115 00:54:06,820 --> 00:54:07,793 Разумеш? 1116 00:54:14,153 --> 00:54:16,064 - [Рицхтер] Хеј Цхиппер. 1117 00:54:16,100 --> 00:54:19,019 Како је тај стари бекхенд? 1118 00:54:19,054 --> 00:54:21,104 - Они иду да ме ухвате, човече. 1119 00:54:21,139 --> 00:54:24,406 И не знам како да то зауставим. 1120 00:54:24,442 --> 00:54:26,631 Хеј, направио сам нека луда срања, зар не? 1121 00:54:26,666 --> 00:54:27,534 - [Рицхтер] Да. 1122 00:54:27,570 --> 00:54:29,203 - Али ја нисам луд. 1123 00:54:29,237 --> 00:54:30,280 - Знам да ниси. 1124 00:54:30,316 --> 00:54:33,826 - Па, Чип и Вики, мисле другачије. 1125 00:54:33,860 --> 00:54:36,814 Они мисле да то могу доказати, такође. 1126 00:54:36,849 --> 00:54:39,560 Дођавола, све што је потребно је право судија и парче папира. 1127 00:54:39,595 --> 00:54:40,464 - Хајде, Кеитх. 1128 00:54:40,499 --> 00:54:41,994 Она ти је сестра. 1129 00:54:43,801 --> 00:54:47,276 - Знаш, то сам ја као о теби. 1130 00:54:47,311 --> 00:54:50,022 Памтите нас онако некада смо били. 1131 00:54:50,057 --> 00:54:51,552 Као да је важно. 1132 00:54:53,324 --> 00:54:55,201 (звона звоне) 1133 00:54:55,235 --> 00:54:56,800 (звиждаљка) 1134 00:54:56,834 --> 00:54:57,564 - [Човек на телефону] Да, Г. Схав жели да вас види 1135 00:54:57,599 --> 00:55:00,519 у кантри клубу, управо сада. 1136 00:55:08,652 --> 00:55:10,077 - Млади Боудреау. 1137 00:55:10,981 --> 00:55:13,553 Могу ли да ти помешам коктел? 1138 00:55:13,587 --> 00:55:15,603 Не, хоћеш да останеш бистре главе? 1139 00:55:15,638 --> 00:55:18,523 Па добро за тебе сине, добро за тебе. 1140 00:55:18,557 --> 00:55:21,859 Знаш, ја сам био бармен већ пет лета заредом 1141 00:55:21,895 --> 00:55:23,528 кад сам био млад. 1142 00:55:23,562 --> 00:55:26,586 Знате да кажу да а човек може много научити 1143 00:55:26,622 --> 00:55:28,463 стоји иза шанка. 1144 00:55:28,498 --> 00:55:29,993 Знаш шта сам научио? 1145 00:55:30,027 --> 00:55:33,643 Чувајте своју јакну чистом, осмех за савете 1146 00:55:33,677 --> 00:55:37,918 и никад, никад не служи а удата жена пре ручка. 1147 00:55:37,952 --> 00:55:38,925 (смеје се) 1148 00:55:38,960 --> 00:55:42,713 Седи, Рицхтер, и имај ти си орах. 1149 00:55:46,988 --> 00:55:48,413 Радиш? 1150 00:55:48,449 --> 00:55:50,290 - [Рицхтер] Да, готово у Журналу. 1151 00:55:50,326 --> 00:55:51,715 - Тхе Јоурнал? 1152 00:55:51,751 --> 00:55:56,026 Ох, проклетство, Престонова извући ме из овога. 1153 00:55:56,060 --> 00:55:59,223 Шта си ти, нека врста новинског пса или шта? 1154 00:55:59,258 --> 00:56:01,413 - [Рицхтер] Рецензије филмова. 1155 00:56:01,448 --> 00:56:03,637 - Човече, нисам видео а филм у гледању, 1156 00:56:03,672 --> 00:56:07,738 па последњи филм који сам видео била Клеопатра. 1157 00:56:07,774 --> 00:56:11,145 И Лиз Тејлор и те љубичасте очи. 1158 00:56:13,370 --> 00:56:15,663 (смех) 1159 00:56:17,992 --> 00:56:22,302 Јеси ли сигуран да не могу мешати нешто овде? 1160 00:56:22,336 --> 00:56:24,908 Ох, знам, кладим се, 1161 00:56:24,944 --> 00:56:27,968 Кладим се да си један од њих људи који пију сокове, зар не? 1162 00:56:28,002 --> 00:56:30,192 - Имаш ли Бусхмиллс? 1163 00:56:30,227 --> 00:56:32,069 - Ирац, кладите се. 1164 00:56:32,103 --> 00:56:32,833 Стиже право горе. 1165 00:56:32,868 --> 00:56:33,806 Да ли волиш са ледом са тим? 1166 00:56:33,842 --> 00:56:35,927 - [Рицхтер] Да, молим. 1167 00:56:42,704 --> 00:56:43,747 То је у реду. 1168 00:56:50,594 --> 00:56:51,950 - Ах, Рихтер. 1169 00:56:53,097 --> 00:56:55,390 Ти и ја, имамо проблем. 1170 00:56:56,468 --> 00:56:59,665 Ми смо мушкарци, волимо наше жене лоше. 1171 00:56:59,700 --> 00:57:01,438 - Па то је проблем, Претпостављам, али-- 1172 00:57:01,473 --> 00:57:03,906 - Да, па није то значи да, 1173 00:57:03,940 --> 00:57:05,922 али је тешко контролишу те пориве. 1174 00:57:05,956 --> 00:57:09,606 Понекад ти пориви могу одведи нас на странпутицу. 1175 00:57:10,893 --> 00:57:12,873 Прати ме, шта сам ја... 1176 00:57:12,908 --> 00:57:14,298 - Некако. 1177 00:57:14,333 --> 00:57:15,202 - Па, разлог зашто јесам говорећи вам ово 1178 00:57:15,236 --> 00:57:18,990 да ли желим да разумем да знам 1179 00:57:19,025 --> 00:57:21,597 начин на који си се односио према мени кћери, да не опростим, 1180 00:57:21,632 --> 00:57:24,274 Не могу то да урадим, али сада, 1181 00:57:25,907 --> 00:57:28,549 сада се коначно враћа кући 1182 00:57:29,765 --> 00:57:32,615 и богами, то ме радује. 1183 00:57:32,650 --> 00:57:36,925 - То је супер, стварно, све што могу... 1184 00:57:36,960 --> 00:57:40,401 Па, вероватно нема, али ако могу нешто... 1185 00:57:40,435 --> 00:57:41,513 - Наравно да постоји, Рихтер. 1186 00:57:41,548 --> 00:57:45,302 Зато је твоја гуза у тој столици. 1187 00:57:45,336 --> 00:57:48,917 одакле год да си дошао, врати се тамо. 1188 00:57:50,272 --> 00:57:51,975 Што пре, то боље. 1189 00:57:52,009 --> 00:57:53,574 Идите на путовање. 1190 00:57:53,608 --> 00:57:56,562 Посетите неке од својих велики градски пријатељи 1191 00:57:56,598 --> 00:57:57,849 и пошаљи ми рачуне, бар док-- 1192 00:57:57,883 --> 00:57:59,969 - Г. Схав, нисам сигуран имаш праву идеју 1193 00:58:00,004 --> 00:58:01,047 о мени и Бренди. 1194 00:58:01,081 --> 00:58:04,453 - Знам тачно како је било. 1195 00:58:04,487 --> 00:58:06,677 Сада само пошаљите те рачуне мени. 1196 00:58:06,711 --> 00:58:09,701 - Не желим твоју јебени новац. 1197 00:58:11,334 --> 00:58:15,401 - Времена се мењају, сине, а не на боље. 1198 00:58:15,435 --> 00:58:17,521 Сви ћемо бити тестирани. 1199 00:58:17,556 --> 00:58:20,128 Проклето си сигуран да ћеш бити тестиран. 1200 00:58:20,162 --> 00:58:24,159 - Да, па, докле год они оцењују на кривој. 1201 00:58:25,237 --> 00:58:26,140 - Рицхтер. 1202 00:58:27,357 --> 00:58:28,261 Рицхтер! 1203 00:58:30,415 --> 00:58:34,448 Могао сам бити добар пријатељ теби, некад давно. 1204 00:58:34,482 --> 00:58:35,352 - Забога, Хармоне. 1205 00:58:35,386 --> 00:58:38,827 Можете ли се сетити а један разлог зашто? 1206 00:58:38,862 --> 00:58:41,851 - Па, рецимо твоја мајка и ја 1207 00:58:41,885 --> 00:58:43,380 су стари пријатељи. 1208 00:58:45,918 --> 00:58:49,324 Ех, Рихтере, могао би скоро да буде мој син. 1209 00:58:51,965 --> 00:58:54,607 (уз темпо музика) 1210 00:58:56,519 --> 00:58:59,021 - Узми ово, за све омиљени милионер нафташ 1211 00:58:59,056 --> 00:59:01,314 био је мали терориста проблем у суботу увече. 1212 00:59:01,350 --> 00:59:02,184 - Хало? 1213 00:59:02,219 --> 00:59:02,913 - Сада, сви ми... 1214 00:59:02,949 --> 00:59:04,270 - Цинтхиа Равлинг, молим. 1215 00:59:04,304 --> 00:59:05,868 Синтија Будро, Симпсон, Равлинг. 1216 00:59:05,903 --> 00:59:07,398 - Сви знамо Хармона Шоа... 1217 00:59:07,432 --> 00:59:08,371 - Њен син. 1218 00:59:08,405 --> 00:59:09,448 - Не вреднује ништа изнад његова љубавна породица. 1219 00:59:09,483 --> 00:59:10,490 - Сачекаћу, наравно. 1220 00:59:10,526 --> 00:59:12,089 - Претпостављам да чак укључује ћерку 1221 00:59:12,124 --> 00:59:13,410 сакрио је у канту. 1222 00:59:13,445 --> 00:59:14,801 Сећаш је се, Рихтере. 1223 00:59:14,835 --> 00:59:17,233 Али нико не заузима а плодније место 1224 00:59:17,269 --> 00:59:21,370 у срцу старог расисте него син и наследник, Бедфорд. 1225 00:59:21,404 --> 00:59:22,238 - Бедфорд. 1226 00:59:22,274 --> 00:59:24,081 - Зашто би ико желим да експлодирам 1227 00:59:24,115 --> 00:59:26,792 ауто младог Бедфорда је мистерија. 1228 00:59:26,827 --> 00:59:28,390 - Да, хоћеш ли рећи она коју је Рихтер назвао? 1229 00:59:28,425 --> 00:59:30,962 - Срећно, млади Бедфорде био у ресторану 1230 00:59:30,998 --> 00:59:33,222 када је одјекнула експлозија. 1231 00:59:33,256 --> 00:59:34,717 После рутине испитивање од стране полиције-- 1232 00:59:34,751 --> 00:59:35,898 - Да, хвала пуно. 1233 00:59:35,933 --> 00:59:37,705 - Гадно потресени наследник очигледно отишао у изолацију 1234 00:59:37,740 --> 00:59:39,061 на ранчу његовог оца. 1235 00:59:39,096 --> 00:59:41,807 Нека врста срача Ксанаду. 1236 00:59:41,842 --> 00:59:43,961 - [Рицхтер] Вајт класични спортски аутомобил. 1237 00:59:43,997 --> 00:59:44,970 - Рицхтер. 1238 00:59:45,004 --> 00:59:45,943 - Када се ово догодило? 1239 00:59:45,978 --> 00:59:46,673 - Субота. 1240 00:59:46,707 --> 00:59:47,576 Улазим на овај паркинг, 1241 00:59:47,611 --> 00:59:49,453 постоје два ватрогасна возила, кола хитне помоћи 1242 00:59:49,488 --> 00:59:51,470 и око 19 полицијских аутомобила а ово смрдљиво 1243 00:59:51,504 --> 00:59:53,798 гомила спаљене гуме и метал у средини. 1244 00:59:53,832 --> 00:59:55,779 - Да, где је био Бедфорд током свега овога? 1245 00:59:55,813 --> 00:59:57,100 - Камповао у свом старом мушко истезање, 1246 00:59:57,134 --> 00:59:59,046 веома емотиван, веома узнемирен. 1247 00:59:59,081 --> 01:00:00,054 - Хармон је био тамо? 1248 01:00:00,088 --> 01:00:01,097 Па, стигао је прилично брзо, зар не? 1249 01:00:01,131 --> 01:00:03,078 - Шо даје штампу сутрашња конференција. 1250 01:00:03,112 --> 01:00:04,747 Можда желиш да ми помогнеш да покријем! 1251 01:00:04,781 --> 01:00:06,276 Рицхтер! 1252 01:00:06,310 --> 01:00:07,179 - Хало? 1253 01:00:09,508 --> 01:00:10,411 Ронние? 1254 01:00:24,731 --> 01:00:25,635 хало? 1255 01:00:27,338 --> 01:00:28,242 Вики? 1256 01:00:42,909 --> 01:00:45,447 (дахћући) 1257 01:00:45,481 --> 01:00:46,976 - Тражиш да те убију, каубој? 1258 01:00:47,010 --> 01:00:48,262 Беба још спава? 1259 01:00:48,297 --> 01:00:50,034 Морао сам да идем доле до Гит-н-Го. 1260 01:00:50,070 --> 01:00:52,780 Она чује како ауто стартује, хоће пробуди се само тако. 1261 01:00:52,815 --> 01:00:55,422 Човек не може без пуши када размишља. 1262 01:00:55,457 --> 01:00:56,951 - Угушио ме. 1263 01:00:56,986 --> 01:00:58,272 - Мислио сам да јеси неко други. 1264 01:00:58,307 --> 01:01:01,818 Нема аута испред, нашао сам неко се шуња око мене двориште. 1265 01:01:01,852 --> 01:01:04,668 Да људи уђу овде са напуњеним пушкама пре. 1266 01:01:04,702 --> 01:01:05,814 - [Рицхтер] Паркирао сам низ блок. 1267 01:01:05,849 --> 01:01:07,448 Мислио сам да ће бити боље. 1268 01:01:07,482 --> 01:01:09,012 - Хоћеш пиво? 1269 01:01:09,047 --> 01:01:11,062 - [Рицхтер] Не, хвала. 1270 01:01:12,731 --> 01:01:14,921 - Срање, вани је вруће. 1271 01:01:14,955 --> 01:01:18,361 - [Рицхтер] Имамо мало стварно лоше вести овде. 1272 01:01:18,397 --> 01:01:19,822 Погледај ово. 1273 01:01:24,618 --> 01:01:25,660 - [Ронние] Да, видео сам ово. 1274 01:01:25,696 --> 01:01:27,676 - [Рицхтер] Шта ти радиш значи, видео си? 1275 01:01:27,711 --> 01:01:28,824 - Било је синоћ на ТВ-у. 1276 01:01:28,858 --> 01:01:31,778 Значи да су коначно почиње да ме схвата озбиљно. 1277 01:01:31,812 --> 01:01:34,002 Повисио сам улог до један и по. 1278 01:01:34,037 --> 01:01:34,906 - Шта си урадио? 1279 01:01:34,940 --> 01:01:35,775 - Звао сам га. 1280 01:01:35,809 --> 01:01:37,304 Рекао сам му да сам уморан овог срања. 1281 01:01:37,338 --> 01:01:40,084 Они желе да се зајебавају, цена расте. 1282 01:01:40,120 --> 01:01:42,274 - Да, али они само уништио доказе, зар не? 1283 01:01:42,309 --> 01:01:44,012 Сада је само Цхерри реч против његовог. 1284 01:01:44,047 --> 01:01:46,062 - Није јебени кодекс закона, Рицхтер. 1285 01:01:46,098 --> 01:01:48,079 Кад стигнемо тако далеко, ми смо свеједно јебено. 1286 01:01:48,113 --> 01:01:49,226 - Па, шта су рекли? 1287 01:01:49,260 --> 01:01:52,424 Сада ћемо дићи у ваздух ауто да покаже добру веру? 1288 01:01:52,458 --> 01:01:54,822 - Ништа нису рекли. 1289 01:01:54,856 --> 01:01:56,803 Само слушају и спуштају слушалицу. 1290 01:01:56,837 --> 01:01:57,914 - Ох, па зашто зар ниси тако рекао? 1291 01:01:57,950 --> 01:01:58,819 То је врло обећавајуће. 1292 01:01:58,853 --> 01:02:00,904 Ово је јебено самоубиство. 1293 01:02:00,938 --> 01:02:03,894 - Ово је јебено ћуретина, пријатељу. 1294 01:02:03,928 --> 01:02:06,500 Трешња је узела мали сувенир, сећаш се? 1295 01:02:06,534 --> 01:02:10,393 Оставио сам то код тебе за безбедно чување. 1296 01:02:10,427 --> 01:02:12,408 - Да, видиш, нисам знај да ти 1297 01:02:12,444 --> 01:02:15,572 говорили о Бедфорду Шо, о Хармону Шоу. 1298 01:02:15,606 --> 01:02:18,908 Бели спортски ауто, помислио сам говорили сте о Киту. 1299 01:02:18,943 --> 01:02:21,724 - Па, погрешно си мислио. 1300 01:02:21,758 --> 01:02:22,835 - Хеј, шта радите? 1301 01:02:22,871 --> 01:02:24,192 Љубиш се овде? 1302 01:02:26,173 --> 01:02:27,215 Хвала душо. 1303 01:02:29,127 --> 01:02:30,378 Здраво, Рихтер. 1304 01:02:31,559 --> 01:02:33,228 Драго ми је да те видим. 1305 01:02:34,549 --> 01:02:36,390 Прошао сам поред твог аута низ блок, помислио сам, 1306 01:02:36,426 --> 01:02:40,145 па, то је Рихтеров ауто, али ваљда 1307 01:02:40,179 --> 01:02:43,481 само је заборавио где живимо, зар не? 1308 01:02:43,517 --> 01:02:45,324 Претпостављам да није изненадило ја видим како не видим 1309 01:02:45,358 --> 01:02:49,529 заправо запамти последње када сте нас посетили. 1310 01:02:52,970 --> 01:02:55,959 (мрмљање) 1311 01:02:55,994 --> 01:02:59,122 Свака ситница у реду овде? 1312 01:03:01,103 --> 01:03:04,648 Баш сам се забавио играо тенис пре неки дан. 1313 01:03:04,683 --> 01:03:07,289 - Да, да, то је било сјајно. 1314 01:03:08,646 --> 01:03:09,514 - Ох. 1315 01:03:11,738 --> 01:03:14,068 Ево ти гаднога, дођавола. 1316 01:03:15,631 --> 01:03:17,300 Јеси ли управо пробудио Цлема да добијем кутију цигарета? 1317 01:03:17,334 --> 01:03:18,343 јеси ли? 1318 01:03:18,377 --> 01:03:19,906 Ниси могао јебено да чекаш? 1319 01:03:19,942 --> 01:03:20,949 (смеје се) 1320 01:03:20,984 --> 01:03:22,270 - Она спава. 1321 01:03:23,417 --> 01:03:26,232 Рихтер је чувао децу док сам био напољу. 1322 01:03:28,422 --> 01:03:29,290 - Супер. 1323 01:03:30,855 --> 01:03:34,365 Само укуцајте узор који нам је потребан, зар не? 1324 01:03:38,154 --> 01:03:39,683 О проклетство, Ронние! 1325 01:03:46,009 --> 01:03:48,373 (смеје се) 1326 01:03:48,407 --> 01:03:49,972 Ох драги. 1327 01:03:50,006 --> 01:03:54,107 - Требало би да га ставим у један од њих кесе за сладолед. 1328 01:04:01,059 --> 01:04:03,075 Имам неке ствари да видим. 1329 01:04:04,360 --> 01:04:06,968 - Ронние, Ронние ми стварно требало би да разговарамо пре-- 1330 01:04:07,002 --> 01:04:09,157 - [Ронние] Разговарај са Вицки. 1331 01:04:13,258 --> 01:04:14,162 - Вики. 1332 01:04:16,422 --> 01:04:19,306 Слушај, морам да добијем назад на посао. 1333 01:04:20,871 --> 01:04:24,311 - Рицхтер душо, само сам не могу то поднети. 1334 01:04:27,022 --> 01:04:28,795 - Не брини, душо. 1335 01:04:28,830 --> 01:04:32,235 Играћемо тенис опет врло брзо. 1336 01:04:32,271 --> 01:04:35,433 - То ниси ти мислим да јесте. 1337 01:04:35,469 --> 01:04:37,867 Сада је готово, верујте ми. 1338 01:04:39,187 --> 01:04:42,836 - Увек ти верујем, у томе је невоља. 1339 01:04:45,756 --> 01:04:47,981 Мислим да чујем твоје дете. 1340 01:04:48,988 --> 01:04:50,205 (смеје се) 1341 01:04:50,239 --> 01:04:52,638 - Па, зар ово није привлачно? 1342 01:04:52,673 --> 01:04:56,149 Да, увек носим лед крема у топлим данима. 1343 01:04:58,199 --> 01:05:00,146 Твој дом, Цлем душо. 1344 01:05:04,351 --> 01:05:07,132 - Стварно, морам да идем. 1345 01:05:07,167 --> 01:05:08,209 - У реду је. 1346 01:05:10,329 --> 01:05:12,346 Нећу те задржавати. 1347 01:05:16,585 --> 01:05:18,220 Дођавола, Рицхтер, ја бих отишао кревет са тобом одмах 1348 01:05:18,254 --> 01:05:21,695 кад бих мислио да могу извући се са тим. 1349 01:05:23,537 --> 01:05:24,440 - Шта? 1350 01:05:27,290 --> 01:05:29,098 - Боље иди сада. 1351 01:05:30,176 --> 01:05:34,207 (мумљање) распадати се. 1352 01:05:34,243 --> 01:05:38,796 Мислим да базе нису биће веома атрактивно. 1353 01:05:55,201 --> 01:06:00,310 ♪ Сада би могао јаче да плачеш 1354 01:06:00,345 --> 01:06:03,855 ♪ Да ме сада чујеш 1355 01:06:06,288 --> 01:06:08,304 - [Рицхтер] Не стај. 1356 01:06:11,328 --> 01:06:14,456 - Не могу да певам неко гледа. 1357 01:06:18,175 --> 01:06:19,704 Некако сам планирао спава у другој соби 1358 01:06:19,739 --> 01:06:22,520 сваке ноћи, али знаш шта? 1359 01:06:23,771 --> 01:06:25,057 Свиђа ми се овај. 1360 01:06:26,030 --> 01:06:29,088 То је соба за средњошколку. 1361 01:06:29,124 --> 01:06:32,321 Никад нисам морао да будем средњошколка. 1362 01:06:36,075 --> 01:06:38,369 Изгледаш као говно. 1363 01:06:38,403 --> 01:06:42,019 - [Рицхтер] Хвала, ја осећати се као говно. 1364 01:06:43,096 --> 01:06:45,111 Морам да одспавам. 1365 01:06:51,611 --> 01:06:53,488 - [Цхерри] Тезак викенд, ха? 1366 01:06:53,523 --> 01:06:55,086 - Ох, не знам. 1367 01:06:55,122 --> 01:06:59,153 Убиство, уцена, оружје, пандури у дворишту. 1368 01:07:00,474 --> 01:07:02,317 Посао виси о концу. 1369 01:07:02,351 --> 01:07:05,583 Ох да, моја рођена мама извукао ме из куће. 1370 01:07:05,619 --> 01:07:08,885 Чврста није баш учини то правдом. 1371 01:07:08,920 --> 01:07:09,894 - [Цхерри] Извини. 1372 01:07:11,457 --> 01:07:14,099 - [Рицхтер] Мој живот је био ионако никад тако обично. 1373 01:07:14,133 --> 01:07:17,539 Увек сам се поносио то некако. 1374 01:07:17,575 --> 01:07:21,398 - [Цхерри] Рицхтер Боудреау, треба ти другар. 1375 01:07:21,432 --> 01:07:24,109 - Треба ми гризли са дипломом правника. 1376 01:07:24,144 --> 01:07:27,446 - И као другар систем, ти води рачуна о мени, 1377 01:07:27,480 --> 01:07:29,601 Ја ћу се побринути за тебе. 1378 01:07:29,635 --> 01:07:31,721 - Нисам квалификован, Цхерри. 1379 01:07:31,755 --> 01:07:34,814 (меланхолична музика) 1380 01:07:38,707 --> 01:07:40,132 - Хоћеш да се јебеш? 1381 01:07:42,078 --> 01:07:46,284 - Волео бих, али све ствари које се разматрају... 1382 01:07:46,319 --> 01:07:47,813 - Мази се онда. 1383 01:07:47,848 --> 01:07:49,203 - Тако је боље. 1384 01:08:01,577 --> 01:08:02,932 - Трешња! 1385 01:08:02,968 --> 01:08:04,809 Хеј трешња, хајде душо, морамо да идемо. 1386 01:08:04,844 --> 01:08:05,990 Време је да идемо. 1387 01:08:06,026 --> 01:08:07,207 - [Цхерри] Да, долазим. 1388 01:08:07,243 --> 01:08:10,613 - [Кеитх] Не смемо да каснимо, знаш. 1389 01:08:14,437 --> 01:08:16,313 - Ти ћеш суд са Китом? 1390 01:08:16,349 --> 01:08:21,284 - Сада када знамо да јесте није хладнокрвни убица. 1391 01:08:21,319 --> 01:08:22,501 Жао ми га. 1392 01:08:22,535 --> 01:08:23,439 - [Рицхтер] Да, па ниси урадио 1393 01:08:23,474 --> 01:08:25,489 20 година као његов пријатељ. 1394 01:08:26,636 --> 01:08:28,687 - Вики покушава ослободити га се. 1395 01:08:28,722 --> 01:08:30,460 Склони га. 1396 01:08:30,495 --> 01:08:32,546 - Сад, ти не познајеш Вики. 1397 01:08:32,580 --> 01:08:36,403 Није могла да се узнемирава, чак ни за Кита. 1398 01:08:36,438 --> 01:08:40,192 - Имаш нешто за њу, зар не? 1399 01:08:40,227 --> 01:08:41,930 - Па ко, ко... 1400 01:08:42,695 --> 01:08:45,753 Шта, Ронние је то рекао? 1401 01:08:45,787 --> 01:08:48,499 - Ронние није ништа рекао. 1402 01:08:48,533 --> 01:08:49,437 Кеитх јесте. 1403 01:08:50,688 --> 01:08:54,789 Он зна све о чему била је до. 1404 01:08:54,825 --> 01:08:56,667 - Види, Кеитх Мицхаелс није дозвољено 1405 01:08:56,701 --> 01:08:59,725 у нашем систему пријатеља, у реду? 1406 01:08:59,760 --> 01:09:04,382 Променићу име и придружи се маринцима. 1407 01:09:04,418 --> 01:09:06,051 - Да ли, Рицхтер? 1408 01:09:08,414 --> 01:09:09,457 - Да ли шта? 1409 01:09:10,638 --> 01:09:13,767 - Да ли још увек имате а ствар за њу? 1410 01:09:17,173 --> 01:09:18,876 - [Кеитх] Цхерри! 1411 01:09:18,911 --> 01:09:19,780 - [Цхерри] Ронние је звао. 1412 01:09:19,814 --> 01:09:21,900 Он жели своју торбицу назад. 1413 01:09:26,106 --> 01:09:26,801 - [Рицхтер] Бринкман. 1414 01:09:26,835 --> 01:09:29,130 - Сачекај, погледај овај модел. 1415 01:09:29,164 --> 01:09:30,311 Престон га неће покренути. 1416 01:09:30,346 --> 01:09:32,258 Превише сугестивно, каже. 1417 01:09:32,293 --> 01:09:34,552 Не могу да замислим шта је он је говорио о. 1418 01:09:34,586 --> 01:09:35,907 Проверите његове телохранитеље. 1419 01:09:35,942 --> 01:09:37,958 Прави (мумљајући) момци. 1420 01:09:37,993 --> 01:09:40,322 Мој фаворит је висок један са тетоважама. 1421 01:09:40,356 --> 01:09:42,094 Изгледа као да једе живо веверице за доручак 1422 01:09:42,129 --> 01:09:43,728 и опере их са бензином. 1423 01:09:43,762 --> 01:09:44,805 - [Рицхтер] Тетоваже? 1424 01:09:44,839 --> 01:09:48,906 - Да, пламене лобање, уобичајене Исусове ствари. 1425 01:09:48,942 --> 01:09:50,713 Изгледаш веома нервозно, Рицхтер. 1426 01:09:50,749 --> 01:09:51,964 - Нисам, нисам, добро сам. 1427 01:09:52,000 --> 01:09:53,217 - У реду. 1428 01:09:53,251 --> 01:09:54,988 - [Жена на звучнику] Рихтер Будро, 1429 01:09:55,024 --> 01:09:59,055 Г. Лидди би волео видимо се у његовој канцеларији. 1430 01:10:04,859 --> 01:10:08,475 - [Престон] Имаћу да те пустим, Рихтере. 1431 01:10:08,509 --> 01:10:09,586 - У реду. 1432 01:10:09,622 --> 01:10:11,742 - Пропуштен рок у петак, Дао сам ти још једну паузу. 1433 01:10:11,776 --> 01:10:12,924 Пропустио сам још један јуче. 1434 01:10:12,958 --> 01:10:14,139 То је образац. 1435 01:10:14,175 --> 01:10:15,426 Не знам шта је то. 1436 01:10:15,460 --> 01:10:19,979 Без обзира да ли желите да будете психолошки кажњен или ста? 1437 01:10:20,013 --> 01:10:20,709 - У реду. 1438 01:10:20,744 --> 01:10:22,759 - Јеси ли на наркотицима? 1439 01:10:24,324 --> 01:10:25,193 Опери руке од тога. 1440 01:10:25,227 --> 01:10:26,201 Нећу то да поднесем. 1441 01:10:26,235 --> 01:10:27,660 Долазе ми насилници 1442 01:10:27,695 --> 01:10:29,780 постављајући питања о ти и твоји пријатељи. 1443 01:10:29,815 --> 01:10:31,414 Тако је, тако је. 1444 01:10:31,449 --> 01:10:32,318 - Шта си ти? 1445 01:10:32,352 --> 01:10:33,430 - Не знам шта био си до, 1446 01:10:33,464 --> 01:10:36,246 али ја то не могу имати неке ствари овде. 1447 01:10:36,280 --> 01:10:36,871 - Ко су они били? 1448 01:10:36,906 --> 01:10:37,879 Шта си им рекао? 1449 01:10:37,913 --> 01:10:40,451 - Мислим да није било која твоја брига. 1450 01:10:40,485 --> 01:10:41,181 - Ох, не знаш? 1451 01:10:41,215 --> 01:10:41,946 Шта, јеси ли ти јебени идиот? 1452 01:10:41,980 --> 01:10:43,996 Шта си им јебено рекао? 1453 01:10:44,031 --> 01:10:45,178 - Почните да ходате господине. 1454 01:10:45,212 --> 01:10:46,463 Нико не разговара са мном на тај начин 1455 01:10:46,499 --> 01:10:49,523 а поготово не црнац овца Боудреау. 1456 01:10:49,557 --> 01:10:52,373 - Син црне овце црна овца Боудреау, 1457 01:10:52,407 --> 01:10:53,832 склон насиљу. 1458 01:10:53,867 --> 01:10:55,535 Знам, хајде да разбијемо ову столицу-- 1459 01:10:55,570 --> 01:10:56,161 - Јоице! 1460 01:10:56,196 --> 01:10:57,273 - Стави унутра, а? 1461 01:10:57,308 --> 01:10:59,880 - Јоице, хоћеш да добијеш гради обезбеђење овде горе? 1462 01:10:59,914 --> 01:11:01,271 Сагнуо сам се за тебе, дечко 1463 01:11:01,305 --> 01:11:03,182 а ни не волим те. 1464 01:11:03,217 --> 01:11:07,353 Једини разлог зашто сам те запослио било због твоје мајке. 1465 01:11:07,387 --> 01:11:08,534 - Ох, Престон. 1466 01:11:08,570 --> 01:11:10,724 Јеси ли и ти јебао моју маму? 1467 01:11:12,080 --> 01:11:15,277 (ужурбана рок музика) 1468 01:12:29,275 --> 01:12:29,970 Не мрдај. 1469 01:12:30,005 --> 01:12:31,048 - Исусе Боже. 1470 01:12:33,168 --> 01:12:36,818 јесмо ли мало непријатељски овде? 1471 01:12:36,852 --> 01:12:38,694 Господе, морао сам да дођем. 1472 01:12:40,050 --> 01:12:44,221 Ствари између мене и Ронние је постао јако лош. 1473 01:12:44,255 --> 01:12:46,167 Морам да разговарам са тобом. 1474 01:12:47,349 --> 01:12:48,738 - Само напред. 1475 01:12:48,774 --> 01:12:52,319 - Не можеш да покажеш та ствар код мене? 1476 01:12:54,716 --> 01:12:55,933 - Ох, Боже. 1477 01:12:55,969 --> 01:12:56,837 жао ми је. 1478 01:12:58,158 --> 01:12:59,061 - Ох, хеј. 1479 01:13:00,730 --> 01:13:01,599 У реду је. 1480 01:13:02,780 --> 01:13:04,345 Само, у реду је. 1481 01:13:05,839 --> 01:13:06,743 У реду је. 1482 01:13:09,454 --> 01:13:11,191 Знам да ме мрзиш. 1483 01:13:14,668 --> 01:13:16,440 Погоди шта? 1484 01:13:16,475 --> 01:13:17,726 И ја мрзим себе. 1485 01:13:18,734 --> 01:13:20,472 - Не мрзим те. 1486 01:13:21,654 --> 01:13:22,591 Како сам могао да те мрзим? 1487 01:13:22,627 --> 01:13:23,530 ти си, 1488 01:13:24,955 --> 01:13:26,068 ти си Вики. 1489 01:13:30,760 --> 01:13:33,262 - Зашто ме онда не пољубиш? 1490 01:13:43,585 --> 01:13:45,809 (стење) 1491 01:13:47,652 --> 01:13:48,695 Ово је лоше. 1492 01:13:50,606 --> 01:13:52,900 И знао сам да ће се то догодити. 1493 01:13:57,975 --> 01:14:01,033 (меланхолична музика) 1494 01:14:06,629 --> 01:14:10,765 Долазим и овај дечак упери пиштољ у мене 1495 01:14:10,800 --> 01:14:14,693 и ето мене да легнем с њим у кревет. 1496 01:14:18,933 --> 01:14:21,853 Хоћу да те јебем преко неба. 1497 01:14:21,887 --> 01:14:24,946 (меланхолична музика) 1498 01:14:30,785 --> 01:14:31,654 Хајде. 1499 01:14:33,601 --> 01:14:34,504 Моја соба. 1500 01:14:45,244 --> 01:14:47,051 Ох, знаш шта сам урадио? 1501 01:14:49,380 --> 01:14:51,118 Ја и мали Клем, 1502 01:14:53,759 --> 01:14:57,930 пријавили смо се у једну од те мотелске собе, 1503 01:14:57,965 --> 01:14:59,459 знате тип. 1504 01:14:59,495 --> 01:15:03,908 Та глупа трака папира преко тоалета, а? 1505 01:15:03,944 --> 01:15:05,125 Размишљао сам. 1506 01:15:06,098 --> 01:15:08,879 Мислим, можда сутра ујутру, 1507 01:15:11,173 --> 01:15:13,466 могли бисмо само негде да одемо. 1508 01:15:16,178 --> 01:15:18,784 Буди тата мојој девојчици. 1509 01:15:24,728 --> 01:15:26,501 - Па, погледај овде. 1510 01:15:26,535 --> 01:15:27,648 (смех) 1511 01:15:27,682 --> 01:15:29,003 То је забава. 1512 01:15:29,037 --> 01:15:30,254 (кликом) 1513 01:15:30,289 --> 01:15:31,471 Ох, рецимо сир. 1514 01:15:31,505 --> 01:15:33,070 - [Вики] Излази. 1515 01:15:33,104 --> 01:15:34,251 - Човече, ово није смешно. 1516 01:15:34,286 --> 01:15:35,155 Хајде. 1517 01:15:35,189 --> 01:15:37,240 - Хеј, ово припада теби? 1518 01:15:37,275 --> 01:15:39,013 Избаци ово срање из моје куће. 1519 01:15:39,048 --> 01:15:41,828 - Хеј, дај ми камеру, Кеитх. 1520 01:15:41,863 --> 01:15:43,219 Хеј, Кеитх. 1521 01:15:43,253 --> 01:15:44,227 - Јеби се. 1522 01:15:45,408 --> 01:15:46,312 јеби се. 1523 01:15:47,459 --> 01:15:48,953 - Кеитх. 1524 01:15:48,988 --> 01:15:49,891 Кључ. 1525 01:15:51,664 --> 01:15:53,784 - Ти ми ниси пријатељ. 1526 01:15:53,820 --> 01:15:55,835 - Ја сам твој пријатељ, Кеитх. 1527 01:15:55,870 --> 01:15:57,955 - Никад ми ниси био пријатељ. 1528 01:15:57,990 --> 01:15:58,859 - [Вики] Спусти тај пиштољ, Кеитх. 1529 01:15:58,894 --> 01:15:59,520 Не! - Хеј! 1530 01:16:00,701 --> 01:16:02,578 Можда би требало да видимо како свиђа ти се, а? 1531 01:16:02,613 --> 01:16:04,038 Свиђа ти се, зар не? 1532 01:16:04,073 --> 01:16:05,776 Овако се осећа. 1533 01:16:05,810 --> 01:16:07,131 Желиш то? 1534 01:16:07,166 --> 01:16:08,974 Ха, знам шта волиш. 1535 01:16:09,008 --> 01:16:11,059 Да, свиђа ти се ово, зар не? 1536 01:16:11,094 --> 01:16:12,066 - Иди уради то. 1537 01:16:13,213 --> 01:16:14,534 Уради то. 1538 01:16:14,570 --> 01:16:15,264 (гроктање) (кликом) 1539 01:16:15,299 --> 01:16:16,169 Ах! 1540 01:16:17,836 --> 01:16:20,165 (смех) 1541 01:16:22,215 --> 01:16:24,614 Мислио сам да јеси свима ће нам учинити услугу. 1542 01:16:24,649 --> 01:16:25,865 Ти дебела свињо. 1543 01:16:27,707 --> 01:16:29,168 - То је смешно. 1544 01:16:31,357 --> 01:16:33,199 - Ти си таква кукавица. 1545 01:16:33,234 --> 01:16:35,320 (напета музика) 1546 01:16:35,354 --> 01:16:37,439 - Мислиш? 1547 01:16:37,474 --> 01:16:38,586 Мислиш? 1548 01:16:40,602 --> 01:16:42,062 Погледај ово. 1549 01:16:43,904 --> 01:16:45,781 Један метак, само један. 1550 01:16:47,136 --> 01:16:49,430 (смех) 1551 01:16:52,594 --> 01:16:56,347 Сада, да видимо колико је добро твоја срећа је. 1552 01:16:56,382 --> 01:16:57,251 (гроктање) 1553 01:16:57,285 --> 01:16:57,981 - [Вики] Ох! 1554 01:16:58,015 --> 01:16:58,884 - Хух, хоћеш да покушаш поново? 1555 01:16:58,920 --> 01:16:59,788 - [Вицки] Кеитх не! 1556 01:16:59,823 --> 01:17:00,518 Ох! 1557 01:17:01,630 --> 01:17:02,603 - Свиђа ти се, ти хоћеш поново? 1558 01:17:02,638 --> 01:17:03,751 - Не, не, не! 1559 01:17:04,688 --> 01:17:06,287 Проклет био! 1560 01:17:06,323 --> 01:17:07,782 - Уради то поново, ха? 1561 01:17:07,816 --> 01:17:09,972 Сада идите тамо свом љубавнику. 1562 01:17:10,007 --> 01:17:11,779 Зашто не наставиш? 1563 01:17:14,247 --> 01:17:15,151 Покрет! 1564 01:17:18,870 --> 01:17:21,615 - Зашто не дркаш негде другде за промену? 1565 01:17:21,650 --> 01:17:23,284 - Можда хоћу, а? 1566 01:17:24,500 --> 01:17:27,107 Али ја ћу узети пар хитаца први. 1567 01:17:27,141 --> 01:17:28,498 Зграби му курац. 1568 01:17:29,609 --> 01:17:31,278 Рекао сам зграби му курац! 1569 01:17:31,312 --> 01:17:32,181 Одмах! 1570 01:17:32,216 --> 01:17:33,954 - Добро, добро, ево. 1571 01:17:35,519 --> 01:17:36,978 Тамо, у реду? 1572 01:17:38,195 --> 01:17:40,454 (смех) 1573 01:17:40,488 --> 01:17:41,671 - То је добро. 1574 01:17:41,705 --> 01:17:43,374 Ах, да. 1575 01:17:43,408 --> 01:17:44,347 Свиђа ми се то. 1576 01:17:44,381 --> 01:17:46,675 (кликом) 1577 01:17:47,718 --> 01:17:48,830 Савршено. 1578 01:17:48,864 --> 01:17:51,924 Сада све што треба да урадим је да схватим откријте коме да га пошаљете. 1579 01:17:51,958 --> 01:17:53,591 Цхиппер или Ронние? 1580 01:17:56,303 --> 01:17:58,110 Шта кажеш на обоје, а? 1581 01:18:03,046 --> 01:18:04,088 Видимо се, Боо. 1582 01:18:05,305 --> 01:18:07,599 Желите ли мало приватности? 1583 01:18:07,633 --> 01:18:09,928 (смех) 1584 01:18:11,249 --> 01:18:12,986 - Он је један болесни јебач. 1585 01:18:13,021 --> 01:18:14,585 - [Рицхтер] Да. 1586 01:18:20,285 --> 01:18:21,710 шта си ти... 1587 01:18:22,891 --> 01:18:25,047 - Остани на месту, чујеш ли? 1588 01:18:27,584 --> 01:18:31,025 Вицки ће се побринути свега. 1589 01:18:31,789 --> 01:18:34,849 (меланхолична музика) 1590 01:19:09,014 --> 01:19:11,795 - [Рицхтер] Цхерри, јеси ли видела Кита? 1591 01:19:11,830 --> 01:19:13,776 Да ли је ишао код Ронија? 1592 01:19:13,811 --> 01:19:15,201 - Здраво, партнеру. 1593 01:19:15,236 --> 01:19:16,244 - Слушај, има нешто што ми припада 1594 01:19:16,279 --> 01:19:19,615 а ја само, морам врати га, то је све. 1595 01:19:19,650 --> 01:19:23,404 - Као да је можда узео неке слике? 1596 01:19:23,438 --> 01:19:26,358 - Не желим да повредим ти али то је све 1597 01:19:26,393 --> 01:19:29,486 да могу да се концентришем на себи тренутно. 1598 01:19:29,521 --> 01:19:31,710 - [Цхерри] Јеби се. 1599 01:19:31,746 --> 01:19:32,614 - Хеј. 1600 01:19:32,649 --> 01:19:33,345 - Шта је било? 1601 01:19:33,379 --> 01:19:34,978 Никада раније није сликала? 1602 01:19:35,012 --> 01:19:35,986 јесам. 1603 01:19:36,021 --> 01:19:38,002 Желиш да чујеш о томе неке приватне слике? 1604 01:19:38,036 --> 01:19:39,079 - Не, Цхерри, види. 1605 01:19:39,114 --> 01:19:40,434 само треба да... 1606 01:19:40,470 --> 01:19:42,729 - Урадили смо своје. 1607 01:19:42,763 --> 01:19:44,050 Ја и Еарла. 1608 01:19:45,891 --> 01:19:49,714 Долази неки богати дечко њој после наше емисије. 1609 01:19:49,750 --> 01:19:51,071 Изађи са мном, душо. 1610 01:19:51,105 --> 01:19:52,808 Наравно шећер, каже она. 1611 01:19:52,843 --> 01:19:54,789 - Не морам ово да слушам. 1612 01:19:54,824 --> 01:19:59,273 - Док Еарла не дође кући, и она је сва узнемирена, зар не? 1613 01:20:00,385 --> 01:20:03,444 Богати дечак је узима у неки мотел. 1614 01:20:03,479 --> 01:20:06,225 Жели да га попуши док је он проклиње, 1615 01:20:06,259 --> 01:20:09,422 називајући је црнчугом и срањем. 1616 01:20:09,457 --> 01:20:11,543 Повриједио те је, Еарла баби. 1617 01:20:12,481 --> 01:20:14,739 Не, није ништа повредио. 1618 01:20:14,775 --> 01:20:15,748 Платио ми је 200 долара. 1619 01:20:16,964 --> 01:20:20,683 То је богати мали јебач добио много новца. 1620 01:20:23,325 --> 01:20:27,009 Дакле, богати дечко се враћа две ноћи касније. 1621 01:20:27,044 --> 01:20:30,102 Жели да поново изађе. 1622 01:20:30,137 --> 01:20:31,771 Па, идем да га јебем. 1623 01:20:31,805 --> 01:20:33,126 Јеби га, Еарла. 1624 01:20:34,238 --> 01:20:37,610 Имам камеру, идемо ствар, ок? 1625 01:20:41,051 --> 01:20:45,013 Па идем да оставим ролетне отворен у мотелу. 1626 01:20:45,048 --> 01:20:47,794 Ја у жбуњу са својим Никоном. 1627 01:20:49,358 --> 01:20:52,347 Дакле, богати дечак зове њена црња, 1628 01:20:52,381 --> 01:20:54,710 свршава одмах, свуда. 1629 01:20:54,745 --> 01:20:57,386 Али он је стварно љут. 1630 01:20:57,422 --> 01:21:01,279 Виче на њу као то је била Еарлина грешка. 1631 01:21:01,314 --> 01:21:04,407 Велики црњо курац, то је шта желиш, душо. 1632 01:21:04,443 --> 01:21:06,666 Наравно, ти велики црњо курац. 1633 01:21:08,265 --> 01:21:10,873 И он има клуб, 1634 01:21:10,907 --> 01:21:15,808 велики јебени клуб и он је забада са тим 1635 01:21:15,843 --> 01:21:19,179 а она виче и он је удара 1636 01:21:19,214 --> 01:21:22,481 и ударајући је и ударајући је 1637 01:21:22,515 --> 01:21:24,323 и нисам могао да се померим. 1638 01:21:27,034 --> 01:21:28,529 Нисам могао да се померим! 1639 01:21:29,536 --> 01:21:32,596 (меланхолична музика) 1640 01:21:39,095 --> 01:21:40,137 - Хеј, хеј, хајде. 1641 01:21:40,173 --> 01:21:41,876 Изаћи ћемо из града, зар не? 1642 01:21:41,910 --> 01:21:43,231 Идемо у Хјустон, возићемо доле 1643 01:21:43,265 --> 01:21:43,648 у Мексико или тако нешто. 1644 01:21:43,683 --> 01:21:44,969 - Не. 1645 01:21:45,004 --> 01:21:47,576 - Слушај ме, само ћемо добити јеботе ван града, у реду? 1646 01:21:47,610 --> 01:21:49,105 - Он ју је убио. 1647 01:21:50,008 --> 01:21:51,851 Повриједио ју је и убио. 1648 01:21:51,885 --> 01:21:52,858 Натераћемо га да плати! 1649 01:21:52,894 --> 01:21:53,624 - Јеботе, сви мисле? 1650 01:21:53,658 --> 01:21:55,639 Ово је син Хармона Шоа. 1651 01:21:55,674 --> 01:21:56,578 Да ли разумете? 1652 01:21:56,612 --> 01:21:57,655 Хармон Шо. 1653 01:22:00,053 --> 01:22:01,165 - Да ли је зао? 1654 01:22:03,877 --> 01:22:04,780 - Шта? 1655 01:22:06,275 --> 01:22:07,387 - Да ли је зао? 1656 01:22:11,350 --> 01:22:12,253 - Да. 1657 01:22:24,383 --> 01:22:27,373 Ух, покушавао сам да те позовем. 1658 01:22:27,407 --> 01:22:29,145 - [Ронние] Ево ме. 1659 01:22:29,180 --> 01:22:30,013 - [Рицхтер] Да, слушај. 1660 01:22:30,049 --> 01:22:31,091 Зашто си уништио моју кућу? 1661 01:22:31,126 --> 01:22:32,969 - [Ронние] Нисам. 1662 01:22:33,003 --> 01:22:34,532 - [Рицхтер] Па, ко је онда? 1663 01:22:34,566 --> 01:22:36,131 - [Ронние] Вицки! 1664 01:22:37,452 --> 01:22:38,355 Вики! 1665 01:22:42,596 --> 01:22:43,569 Вики овде? 1666 01:22:44,473 --> 01:22:45,168 - Не. 1667 01:22:48,227 --> 01:22:49,582 - Вики се разишла. 1668 01:22:50,903 --> 01:22:51,806 - Јесте? 1669 01:22:55,908 --> 01:22:57,506 - [Ронние] Мислио сам можда сте знали. 1670 01:22:57,541 --> 01:22:59,245 - [Рицхтер] Не, нисам. 1671 01:22:59,279 --> 01:23:00,252 - Зајебала се. 1672 01:23:00,287 --> 01:23:01,469 Мислио сам да можда знаш. 1673 01:23:01,504 --> 01:23:03,346 - [Рицхтер] Не, слушај, Не мислим... 1674 01:23:03,380 --> 01:23:04,423 - Не мислим ништа. 1675 01:23:04,458 --> 01:23:05,465 Имаш ли торбицу? 1676 01:23:05,501 --> 01:23:07,760 Хоћу слике, Рихтер. 1677 01:23:07,795 --> 01:23:09,115 - Слике? 1678 01:23:09,150 --> 01:23:12,626 Ух, торба је још код моје маме. 1679 01:23:12,660 --> 01:23:14,781 Нисам га дирао осим да то сакрију, наравно. 1680 01:23:14,815 --> 01:23:16,310 Али она се последња вратила ноћ пре него што сам имао прилику 1681 01:23:16,345 --> 01:23:18,048 да га извучем одатле, али то није једини проблем-- 1682 01:23:18,083 --> 01:23:19,403 - Зајебаваш се са мном, друже. 1683 01:23:19,438 --> 01:23:20,203 - Не, не. 1684 01:23:20,237 --> 01:23:21,558 Слушај, постоји а новинар кога познајем, 1685 01:23:21,594 --> 01:23:23,574 дама која је причала о аутомобилу? 1686 01:23:23,609 --> 01:23:25,382 Покривала је Шоу конференција за штампу 1687 01:23:25,416 --> 01:23:26,668 и приметила је једну од његови телохранитељи 1688 01:23:26,702 --> 01:23:28,336 има ову тетоважу, ова велика тетоважа, 1689 01:23:28,371 --> 01:23:30,282 ово велико јебено тетоважа овде. 1690 01:23:30,318 --> 01:23:32,507 Мислим да сам видео овај момак пре 1691 01:23:32,541 --> 01:23:34,661 кад сам упознао тебе и Цхерри на том тракастом споју. 1692 01:23:34,697 --> 01:23:36,921 Ако је то он, ако јесте исти момак, 1693 01:23:36,956 --> 01:23:37,859 био је тамо. 1694 01:23:37,895 --> 01:23:40,084 Мора да нас је видео. 1695 01:23:40,119 --> 01:23:42,412 Овај момак је дошао у моју канцеларију постављање питања и срања. 1696 01:23:42,448 --> 01:23:44,428 Мора да је уништио моју кућу. 1697 01:23:44,463 --> 01:23:46,271 Они знају ко смо ми. 1698 01:23:46,305 --> 01:23:47,139 - Можда јесу. 1699 01:23:47,174 --> 01:23:48,669 Нисам изненађен. 1700 01:23:52,875 --> 01:23:54,821 Шта мислиш да сам ја радиш ово за, Рихтер? 1701 01:23:54,855 --> 01:23:55,725 - Не знам. 1702 01:23:55,759 --> 01:23:56,628 - Размисли о томе. 1703 01:23:56,663 --> 01:23:57,532 Добро размисли. 1704 01:23:57,566 --> 01:23:58,644 - Шта, новац? 1705 01:23:58,679 --> 01:24:00,695 - Јебеш новац. 1706 01:24:00,729 --> 01:24:02,328 Новац сам по себи немојте значи јебену ствар. 1707 01:24:02,363 --> 01:24:04,066 То би требало да знаш. 1708 01:24:04,101 --> 01:24:05,491 Радио сам на селу клуб једног лета, 1709 01:24:05,526 --> 01:24:08,063 дркање лоптица за голф домет вожње. 1710 01:24:08,098 --> 01:24:10,183 Користио се за вожњу около овај мали јебени трактор 1711 01:24:10,219 --> 01:24:12,164 унутар кавеза тако да богати људи могли су да вежбају 1712 01:24:12,199 --> 01:24:14,284 док сам дохватио. 1713 01:24:14,320 --> 01:24:15,571 Једног дана се знојим у том кавезу 1714 01:24:15,605 --> 01:24:16,822 и овај велики кретен одлучује 1715 01:24:16,857 --> 01:24:19,811 он ће направити игру од мене и тако циља на тај трактор 1716 01:24:19,846 --> 01:24:22,626 са мном унутра и он је ударајући канту за кантом. 1717 01:24:22,661 --> 01:24:24,225 Лопте лупају трактор, 1718 01:24:24,260 --> 01:24:26,276 лупање по решеткама. 1719 01:24:26,310 --> 01:24:30,307 Он се само смеје, његов пријатељи се смеју са њим. 1720 01:24:33,019 --> 01:24:36,425 Знаш, дођавола, нисам пази на спорт. 1721 01:24:38,754 --> 01:24:41,464 Сећам се само тог смеха. 1722 01:24:48,589 --> 01:24:52,274 То и Вики, стоји са стране, 1723 01:24:52,309 --> 01:24:57,209 гледајући њеног момка како куца лоптице за голф свуда по мени. 1724 01:24:57,245 --> 01:24:58,391 Вики се није смејала. 1725 01:24:58,426 --> 01:24:59,573 Није се ни насмејао. 1726 01:25:01,068 --> 01:25:05,447 Гледала ме је као она знао како се осећам. 1727 01:25:10,000 --> 01:25:14,797 То је љубав, друже, ат барем ту почиње. 1728 01:25:18,237 --> 01:25:20,566 - Па, не мислим да је Хармону Шоу стало 1729 01:25:20,601 --> 01:25:23,138 много о љубави или било шта друго. 1730 01:25:23,173 --> 01:25:26,613 - Најмање мртав црња, зар не? 1731 01:25:32,453 --> 01:25:33,565 Никога није брига. 1732 01:25:41,073 --> 01:25:43,088 - Шта желиш да урадиш? 1733 01:25:46,460 --> 01:25:48,406 - Хоћу да га сјебем. 1734 01:25:51,744 --> 01:25:53,759 И желим да ми помогнеш. 1735 01:25:59,633 --> 01:26:00,536 - Трешња. 1736 01:26:01,719 --> 01:26:02,553 Трешња. 1737 01:26:02,587 --> 01:26:04,777 Ово није време за бедни вишак. 1738 01:26:04,811 --> 01:26:08,357 - Само се мало забављам, то је све. 1739 01:26:08,391 --> 01:26:11,068 Никада раније нисам ишла на матурско. 1740 01:26:11,103 --> 01:26:12,493 Кладим се да си узео Вицки. 1741 01:26:12,528 --> 01:26:14,752 - Хоћу да се фокусираш, ок? 1742 01:26:14,787 --> 01:26:17,255 - Цхерри је на случају, душо. 1743 01:26:17,289 --> 01:26:20,487 немаш ништа бринути се. 1744 01:26:22,643 --> 01:26:26,465 (лагана инструментална музика) 1745 01:26:35,085 --> 01:26:35,954 - [Конобар] Господине. 1746 01:26:35,988 --> 01:26:36,649 - Хвала. 1747 01:26:36,684 --> 01:26:37,553 - Нема на чему. 1748 01:26:37,587 --> 01:26:38,491 госпођо. 1749 01:26:40,195 --> 01:26:41,168 - Ох, вау. 1750 01:26:42,280 --> 01:26:42,975 Извините. 1751 01:26:43,009 --> 01:26:44,261 - То је сасвим у реду, госпођо. 1752 01:26:44,296 --> 01:26:46,069 - Не човече, ја ћу. 1753 01:26:52,985 --> 01:26:54,028 - Хвала. 1754 01:26:57,955 --> 01:27:00,457 Мораћете да урадите мало боље од тога, ок? 1755 01:27:00,493 --> 01:27:02,160 - Ово је забавно. 1756 01:27:02,196 --> 01:27:04,003 - Покушајте да се не клатите. 1757 01:27:04,768 --> 01:27:07,861 (уптемпо поп музика) 1758 01:27:07,896 --> 01:27:11,024 (брбљање) 1759 01:27:11,058 --> 01:27:11,962 Здраво, мама. 1760 01:27:12,901 --> 01:27:13,804 Не би случајно имао 1761 01:27:13,839 --> 01:27:16,828 мало аспирина у твојој торбици, да ли би 1762 01:27:16,863 --> 01:27:20,999 - Рихтере, волео бих да се упознате неко веома посебан за мене. 1763 01:27:21,034 --> 01:27:24,197 Викторе, ово је мој други син, Рицхтер. 1764 01:27:24,231 --> 01:27:25,100 - Виц Хилл. 1765 01:27:25,135 --> 01:27:26,108 - Здраво, ја сам други син. 1766 01:27:26,143 --> 01:27:27,499 Чули сте све о мени. 1767 01:27:27,533 --> 01:27:28,368 - Да, јесам. 1768 01:27:28,402 --> 01:27:30,835 - Хвала за преуређење моје куће. 1769 01:27:30,870 --> 01:27:32,330 - А ко је ово? 1770 01:27:32,364 --> 01:27:34,415 - Ох, мама, Викторе, ово је мој пријатељ, Цхерри. 1771 01:27:34,450 --> 01:27:36,605 - Цхерри, драго ми је да смо се упознали. 1772 01:27:36,639 --> 01:27:37,926 Рихтер ми је рекао... 1773 01:27:37,960 --> 01:27:40,080 - Ух, шта си ми рекао? 1774 01:27:40,115 --> 01:27:40,914 - Ништа. 1775 01:27:42,061 --> 01:27:43,904 - Мислим да ћу само отићи освежите ово 1776 01:27:43,938 --> 01:27:44,773 мало за тебе, душо. 1777 01:27:44,807 --> 01:27:45,503 - Зашто? 1778 01:27:45,537 --> 01:27:46,510 - Ћао, Виц. 1779 01:27:50,160 --> 01:27:53,740 - Па, мислим да морам иди поздрави моје пријатеље, 1780 01:27:53,775 --> 01:27:54,887 Винстонови. 1781 01:27:58,362 --> 01:28:00,135 - Мама и ја имамо једну те посебне везе 1782 01:28:00,170 --> 01:28:03,820 који превазилазе уобичајено породичне везе. 1783 01:28:07,990 --> 01:28:10,979 Па, Били, како си као наш нови тата? 1784 01:28:11,014 --> 01:28:13,308 - Свиђају ми се сви наши тати. 1785 01:28:13,343 --> 01:28:17,583 - Реци, кладим се да не можеш попиј то овако. 1786 01:28:27,524 --> 01:28:28,845 - [Цхерри] Пее. 1787 01:28:28,879 --> 01:28:33,398 - Ух, Цхерри, јеси упознао мог брата, Билија? 1788 01:28:33,432 --> 01:28:34,857 - Полубрат. 1789 01:28:37,256 --> 01:28:39,237 Драго ми је да смо се упознали. 1790 01:28:39,272 --> 01:28:41,531 - Цхерри треба помоћ проналазећи женски тоалет. 1791 01:28:41,565 --> 01:28:42,434 Били, кад би могао... 1792 01:28:42,470 --> 01:28:43,338 - [Билли] Ох, ох радо. 1793 01:28:43,373 --> 01:28:44,415 - Хвала. 1794 01:28:47,926 --> 01:28:50,115 - Хвала драга. 1795 01:28:50,151 --> 01:28:53,557 - Здраво, моја мајка је отишла њени лекови у капуту. 1796 01:28:53,591 --> 01:28:55,747 Чини се да не могу да пронађем... 1797 01:28:57,310 --> 01:28:58,214 Извините. 1798 01:29:02,698 --> 01:29:03,706 Ронние. 1799 01:29:03,740 --> 01:29:05,131 Ронние, не можеш ући овде. 1800 01:29:05,165 --> 01:29:06,625 Није кул. 1801 01:29:06,660 --> 01:29:07,807 Скоро сам добио кљуц. 1802 01:29:07,841 --> 01:29:09,614 - [Синтија] Рихтер. 1803 01:29:12,360 --> 01:29:15,454 - У реду је мама, схватио сам. 1804 01:29:15,488 --> 01:29:17,574 - Дајем ти сат времена нађемо се у Кеитховој кући. 1805 01:29:17,608 --> 01:29:18,616 Имаш то? 1806 01:29:18,651 --> 01:29:20,215 - У реду. 1807 01:29:20,250 --> 01:29:21,154 - Разумете ли ме у томе? 1808 01:29:21,188 --> 01:29:22,057 - [Рицхтер] Да. 1809 01:29:22,093 --> 01:29:23,796 - Нема више срања. 1810 01:29:24,943 --> 01:29:25,846 - У реду. 1811 01:29:33,214 --> 01:29:33,945 - Сат времена. 1812 01:29:40,131 --> 01:29:41,208 - Ко је то био? 1813 01:29:41,244 --> 01:29:43,051 - Ох, само неки тип из терен за голф. 1814 01:29:43,085 --> 01:29:44,858 Побринуо сам се за то, мама. 1815 01:29:44,893 --> 01:29:46,839 Зашто, сигурно имаш а много поклона овде. 1816 01:29:46,874 --> 01:29:49,828 - Драга, ја ћу остати твоја девојка, 1817 01:29:49,863 --> 01:29:52,609 али подвлачим црту код злочинаца. 1818 01:29:54,485 --> 01:29:55,355 (уз темпо музика) 1819 01:29:55,389 --> 01:29:57,335 ♪ Она је прва у реду 1820 01:29:57,371 --> 01:30:01,402 ♪ Сва сребрна дугмад низ њена леђа ♪ 1821 01:30:01,437 --> 01:30:04,948 ♪ Надам се (мрмљање) 1822 01:30:04,982 --> 01:30:08,284 ♪ Сломила је иглу и она не уме да шије ♪ 1823 01:30:08,319 --> 01:30:11,308 ♪ Шетање пса 1824 01:30:11,343 --> 01:30:15,271 ♪ Ја сам само шетам пса 1825 01:30:16,418 --> 01:30:18,051 - Хеј, мама, јеси ли видела Билија? 1826 01:30:18,085 --> 01:30:19,788 Мислим да је сво ово узбуђење некако доспео до њега. 1827 01:30:19,824 --> 01:30:20,935 - Узбуђење? 1828 01:30:20,971 --> 01:30:23,230 - Па, управо је добио мало превише шампањца. 1829 01:30:23,264 --> 01:30:23,959 Не буди превише строг према њему. 1830 01:30:23,995 --> 01:30:25,454 Он је само дете. 1831 01:30:25,488 --> 01:30:27,991 ♪ Тражио сам од моје бебе 15 центи 1832 01:30:28,026 --> 01:30:29,069 Хеј, знам. 1833 01:30:29,104 --> 01:30:31,084 Зашто га не узмем дом за тебе? 1834 01:30:31,120 --> 01:30:33,344 Цхерри и ја смо били само свеједно о одласку. 1835 01:30:33,379 --> 01:30:35,985 ♪ Лети тако високо, додирни небо 1836 01:30:36,021 --> 01:30:38,001 (пада) 1837 01:30:38,036 --> 01:30:39,426 - О мој Господе Боже. 1838 01:30:40,956 --> 01:30:41,685 Ох, Били. 1839 01:30:43,284 --> 01:30:44,501 Били! 1840 01:30:44,535 --> 01:30:46,690 (стење) 1841 01:30:46,725 --> 01:30:48,324 - [Рицхтер] Дешава се свима. 1842 01:30:48,359 --> 01:30:50,062 - [Цинтхиа] Ох Били. 1843 01:30:52,599 --> 01:30:54,024 - Мама, зашто не бих одвести га кући? 1844 01:30:54,059 --> 01:30:55,623 - Да, има своје кључеве. 1845 01:30:55,658 --> 01:30:56,770 - Добро, добро. 1846 01:30:57,708 --> 01:31:00,176 (брбљање) 1847 01:31:02,261 --> 01:31:03,165 - Виц! 1848 01:31:09,422 --> 01:31:11,715 (мрмљање) 1849 01:31:15,886 --> 01:31:18,180 (тупање) 1850 01:31:22,664 --> 01:31:24,992 (мрмљање) 1851 01:31:29,546 --> 01:31:32,083 - Билли је повратио на тепих. 1852 01:31:42,788 --> 01:31:44,005 Мислиш да ће Били бити добро? 1853 01:31:44,039 --> 01:31:46,159 Изгледао је некако зелено кад смо отишли. 1854 01:31:46,195 --> 01:31:48,350 - Ох, свиђа ми се Билли Греен. 1855 01:31:50,053 --> 01:31:52,521 - Срећом по тебе ми пронашао овај филм. 1856 01:31:52,555 --> 01:31:56,448 Видели сте Ронија када он се љути? 1857 01:31:56,482 --> 01:31:57,873 Очи му не трепћу. 1858 01:31:57,907 --> 01:32:01,453 - Да, па, нисмо идем да видим Ронниеја. 1859 01:32:01,487 --> 01:32:03,016 - Шта? 1860 01:32:03,052 --> 01:32:06,562 - Рекао сам да нећемо иди да видиш Ронија. 1861 01:32:06,597 --> 01:32:08,544 - Где идемо? 1862 01:32:08,578 --> 01:32:11,636 - Па, имам нешто да радим. 1863 01:32:11,672 --> 01:32:14,904 - Дођавола, где идемо ли? 1864 01:32:14,938 --> 01:32:18,414 - Морам прво да видим Вики, ок? 1865 01:32:18,449 --> 01:32:22,794 - Па, то је стварно оптимиста, Рихтер. 1866 01:32:22,828 --> 01:32:25,157 Шта имаш на уму? 1867 01:32:27,903 --> 01:32:29,328 - Не знам. 1868 01:32:32,282 --> 01:32:35,340 (меланхолична музика) 1869 01:32:47,506 --> 01:32:51,259 - Шта је (мумљање)? 1870 01:32:53,623 --> 01:32:56,542 (ммлам на ТВ) 1871 01:32:58,315 --> 01:33:00,852 Шта је Рио Гранде? 1872 01:33:00,887 --> 01:33:02,973 Мисисипи, јеби га. 1873 01:33:04,189 --> 01:33:05,405 Хајде, Алек. 1874 01:33:06,344 --> 01:33:08,082 ТВ да, хвала. 1875 01:33:08,116 --> 01:33:10,654 Узећу ТВ за пет милиона. 1876 01:33:17,466 --> 01:33:19,100 Ко је Рики Рикардо? 1877 01:33:20,003 --> 01:33:20,907 Хвала. 1878 01:33:33,281 --> 01:33:35,123 Да ли сте икада гледали Јеопарди!? 1879 01:33:36,964 --> 01:33:38,529 - Не, не баш. 1880 01:33:42,178 --> 01:33:45,202 - Ронние гледа свако вече. 1881 01:33:45,237 --> 01:33:50,103 Скоро никад не добије ни сингл одговор, 'осим државних престоница. 1882 01:33:52,154 --> 01:33:55,490 Смешна ствар је, он само наставља да гледа. 1883 01:33:58,166 --> 01:34:00,738 Он је стварно одлучан, тај момак. 1884 01:34:02,824 --> 01:34:05,049 Зато је дошао по мене. 1885 01:34:07,064 --> 01:34:10,505 Као да сам био једини ствар на уму. 1886 01:34:14,120 --> 01:34:15,372 - Ти га волиш. 1887 01:34:17,839 --> 01:34:20,133 - Замисли моје изненађење, а? 1888 01:34:24,304 --> 01:34:26,494 - Шта ћеш да радиш? 1889 01:34:26,528 --> 01:34:27,466 - Седећу овде. 1890 01:34:27,502 --> 01:34:31,081 Морам да сачекам коло шампиона. 1891 01:34:32,680 --> 01:34:35,322 - Знаш шта је чудно? 1892 01:34:35,356 --> 01:34:36,747 - [Вики] Шта? 1893 01:34:37,894 --> 01:34:41,265 - Никада нисам стварно размишљао о теби и мени. 1894 01:34:41,300 --> 01:34:43,455 Знаш, управо сам то знао. 1895 01:34:45,471 --> 01:34:49,363 Бар сам мислио да сам јесам, али у последње време сам... 1896 01:34:53,916 --> 01:34:57,427 То је као нешто ја учио у средњој школи, 1897 01:34:57,462 --> 01:34:59,895 али су ми биле потребне године да схвати да то 1898 01:34:59,930 --> 01:35:04,517 заиста није имао практичних примена у стварном свету. 1899 01:35:04,552 --> 01:35:07,611 - Па то је баш слатко, Рицхтер. 1900 01:35:09,071 --> 01:35:10,253 - Само ме удари. 1901 01:35:15,675 --> 01:35:17,342 - Ваљда ми се само допало начин на који си ме гледао 1902 01:35:17,378 --> 01:35:18,837 када смо били деца. 1903 01:35:22,487 --> 01:35:23,808 Свиђало ми се то. 1904 01:35:25,824 --> 01:35:27,075 - Били смо деца. 1905 01:35:28,361 --> 01:35:29,264 - Да. 1906 01:35:36,459 --> 01:35:37,363 - Услугу. 1907 01:35:38,475 --> 01:35:41,325 Не иди нигде, не још. 1908 01:35:45,705 --> 01:35:50,745 - Срање, имам то богатство точак долази следећи. 1909 01:35:50,779 --> 01:35:53,142 Клем спава солидних 8, па... 1910 01:35:54,950 --> 01:35:56,583 Не иде нигде. 1911 01:36:01,588 --> 01:36:02,631 - Ћао, душо. 1912 01:36:14,901 --> 01:36:16,708 - Где је Маиберри? 1913 01:36:19,592 --> 01:36:21,226 Где Маиберри? 1914 01:36:22,964 --> 01:36:24,980 Немам појма. 1915 01:36:39,716 --> 01:36:42,220 (напета музика) 1916 01:36:57,616 --> 01:36:58,485 - Трешња. 1917 01:36:59,667 --> 01:37:00,745 Хајде, сачекај мало, хоћеш ли? 1918 01:37:00,780 --> 01:37:01,996 - [Цхерри] Одјеби. 1919 01:37:02,031 --> 01:37:03,699 - Слушај, Цхерри, ја само желим да причамо. 1920 01:37:03,734 --> 01:37:06,827 - Моје име није Цхерри, Елиноре је. 1921 01:37:06,862 --> 01:37:08,808 Не требаш ми, ја не треба нико. 1922 01:37:08,844 --> 01:37:11,033 Ја и Ронние ћемо узети бринемо о овоме сами. 1923 01:37:11,067 --> 01:37:12,458 Након што ти откине главу. 1924 01:37:12,492 --> 01:37:13,605 - Дођавола, шта, то је не шта се овде дешава. 1925 01:37:13,639 --> 01:37:15,795 - Што је тачно шта заслужујеш. 1926 01:37:15,829 --> 01:37:17,394 Лупа своју жену. 1927 01:37:18,506 --> 01:37:19,375 - У реду, хајде. 1928 01:37:19,409 --> 01:37:20,278 Елиноре. 1929 01:37:20,313 --> 01:37:21,042 - Шта? 1930 01:37:22,885 --> 01:37:24,901 - Па, пре свега, Тулса је тамо. 1931 01:37:24,935 --> 01:37:28,655 Ти идеш погрешном правцу. 1932 01:37:28,689 --> 01:37:30,149 - Шта је још ново? 1933 01:37:31,191 --> 01:37:34,111 - Па, грешиш о Вики. 1934 01:37:35,745 --> 01:37:36,649 И ја сам био. 1935 01:37:43,670 --> 01:37:48,639 Некако сам помислио да је Цхерри било је само твоје уметничко име. 1936 01:37:48,675 --> 01:37:50,621 - Да добро, Тиффани био претерано коришћен и Цхести 1937 01:37:50,656 --> 01:37:52,359 изгледало неприкладно. 1938 01:37:53,923 --> 01:37:55,209 - Елиноре, ха? 1939 01:37:58,094 --> 01:38:00,214 - Добио сам име по тетки. 1940 01:38:00,249 --> 01:38:02,542 - Твоја тетка Елиноре? 1941 01:38:02,577 --> 01:38:03,481 - Да. 1942 01:38:05,150 --> 01:38:07,374 Желите да чујете о томе цело моје породично стабло? 1943 01:38:07,408 --> 01:38:08,625 - Па, да. 1944 01:38:08,660 --> 01:38:09,529 Да, ја бих. 1945 01:38:09,563 --> 01:38:10,814 То би било лепо. 1946 01:38:25,239 --> 01:38:29,097 - Еарла је била једина прави пријатељ којег сам икада имао. 1947 01:38:29,132 --> 01:38:32,921 Мислим, имао сам људе радити срања заједно, али 1948 01:38:35,701 --> 01:38:39,559 Никада нисам имао некога ко могао рачунати раније. 1949 01:38:44,841 --> 01:38:47,587 Надао сам се да могу рачунам на тебе. 1950 01:38:47,623 --> 01:38:50,403 (труби) 1951 01:38:53,879 --> 01:38:55,338 - Вози са мном, а? 1952 01:38:55,373 --> 01:38:56,381 Хајде. 1953 01:38:56,415 --> 01:38:57,772 Однећемо тај филм Ронниеју. 1954 01:38:57,806 --> 01:39:00,760 Натераћемо Бедфорда да плати шта је урадио, ти и ја. 1955 01:39:00,796 --> 01:39:03,854 (меланхолична музика) 1956 01:39:04,931 --> 01:39:06,252 Хајде, молим те. 1957 01:39:15,254 --> 01:39:18,486 - Немој зови ме Елиноре. 1958 01:39:18,522 --> 01:39:19,425 Не још. 1959 01:39:33,432 --> 01:39:35,170 - [Рицхтер] Ронние? 1960 01:39:37,325 --> 01:39:39,410 Ронние, нећете веровати ово, али ми коначно... 1961 01:39:39,445 --> 01:39:40,314 - [Ронние] Нешто ме збуњује, Рицхт, 1962 01:39:40,349 --> 01:39:42,504 да ли знаш шта је то? 1963 01:39:43,511 --> 01:39:44,415 - Не. 1964 01:39:44,450 --> 01:39:45,597 - За мој живот, ја не могу да схватим 1965 01:39:45,632 --> 01:39:47,648 како је Кит добио наш филм. 1966 01:39:49,489 --> 01:39:51,540 - Да, да, то је чудно. 1967 01:39:51,575 --> 01:39:54,390 Мислим, видим како је изгледало би тако, 1968 01:39:54,425 --> 01:39:57,102 али знаш, чудно ствар је у томе... 1969 01:39:57,136 --> 01:39:58,179 - [Цхерри] Кеитх је узео. 1970 01:39:58,213 --> 01:39:59,083 - Добро. 1971 01:39:59,117 --> 01:40:00,577 Тачно, али знао је. 1972 01:40:00,612 --> 01:40:03,636 Дакле, чудно је да Кеитх знао колико је важно... 1973 01:40:03,671 --> 01:40:06,416 - Па је одлучио да да то вама јер 1974 01:40:06,451 --> 01:40:07,911 ту је и припадало. 1975 01:40:07,946 --> 01:40:11,352 - Уместо само дајући ми га. 1976 01:40:11,386 --> 01:40:12,707 Знаш, Кеитх. 1977 01:40:16,183 --> 01:40:17,747 - Па, срање. 1978 01:40:17,782 --> 01:40:19,763 Претпостављам да ћу ово завршити, пошаљи то Хармону Шоу. 1979 01:40:19,798 --> 01:40:21,362 Сви се богате. 1980 01:40:22,509 --> 01:40:24,421 - То је сјајно, Ронние, али знаш, 1981 01:40:24,455 --> 01:40:25,950 зашто ми га не даш, 1982 01:40:25,984 --> 01:40:28,696 и могу то замотати, послати из канцеларије. 1983 01:40:28,730 --> 01:40:29,634 - Да, нека га Рицхтер пошаље. 1984 01:40:29,669 --> 01:40:30,711 То ће упалити. 1985 01:40:31,789 --> 01:40:34,917 - Сви желите да узмете јебено гласање? 1986 01:40:34,952 --> 01:40:36,133 Мислим да је најбоље да ја узми га одавде. 1987 01:40:36,169 --> 01:40:40,791 Рихтер би могао поново да изгуби, зар не, Рихтере? 1988 01:40:40,826 --> 01:40:43,120 - Да, ух, слушај, Ронние. 1989 01:40:45,727 --> 01:40:47,569 О том филму. 1990 01:40:47,603 --> 01:40:49,584 То није оно што мислите да јесте. 1991 01:40:49,620 --> 01:40:52,122 То је дуго, чудно прича о томе шта се десило, 1992 01:40:52,156 --> 01:40:54,589 али важна ствар је... 1993 01:40:54,624 --> 01:40:56,709 - [Бедфорд] Не мрдај! 1994 01:40:58,308 --> 01:41:00,603 (смех) 1995 01:41:02,028 --> 01:41:03,001 - Шта је било, Бедфорде? 1996 01:41:03,035 --> 01:41:05,955 Имаш скроз пушку. 1997 01:41:05,989 --> 01:41:07,936 - Дај ми филм. 1998 01:41:07,971 --> 01:41:10,404 Дај ми филм и Нећу никога упуцати. 1999 01:41:10,438 --> 01:41:12,976 - Изгледаш ми мало дрхтаво, Бедфорд. 2000 01:41:13,010 --> 01:41:14,366 Можда је требало нешто за јело, а? 2001 01:41:14,401 --> 01:41:15,687 (пада) 2002 01:41:15,722 --> 01:41:18,363 - Ронние, Ронние, мислим да си ти само треба да му дам филм. 2003 01:41:18,398 --> 01:41:19,266 - Сада, дођавола, пуцаћу. 2004 01:41:19,302 --> 01:41:20,691 Мислим то! 2005 01:41:20,727 --> 01:41:22,847 - Није тако лако, убицо. 2006 01:41:24,098 --> 01:41:25,905 Девојка без одбране, И претпостављам да је то једна ствар, 2007 01:41:25,940 --> 01:41:27,713 али три одједном? 2008 01:41:30,632 --> 01:41:32,649 Не знам, Бедфорде. 2009 01:41:32,683 --> 01:41:36,784 Чини ми се твој домет је превазишао ваше разумевање. 2010 01:41:37,897 --> 01:41:39,426 - У реду. 2011 01:41:39,460 --> 01:41:41,546 Прво ћу убити курву. 2012 01:41:41,581 --> 01:41:42,450 - Јеби се. 2013 01:41:42,484 --> 01:41:43,423 - Јеби се. 2014 01:41:43,458 --> 01:41:44,397 - Иди девојко. 2015 01:41:44,431 --> 01:41:45,300 - Хеј. 2016 01:41:46,238 --> 01:41:47,455 - Проклетство, дај ми филм. 2017 01:41:47,489 --> 01:41:50,061 (пуцање) 2018 01:41:50,097 --> 01:41:51,104 - Лепо пуцање, Бедфорде. 2019 01:41:51,139 --> 01:41:53,467 Убио си лампу. 2020 01:41:53,503 --> 01:41:54,824 - Само му дај филм. 2021 01:41:54,858 --> 01:41:55,692 Није оно што мислите да јесте. 2022 01:41:55,727 --> 01:41:56,839 Само му дај. 2023 01:41:56,874 --> 01:41:58,195 - Да, Рихтер. 2024 01:41:59,932 --> 01:42:02,227 Шта мислите да је то? 2025 01:42:02,261 --> 01:42:04,138 - У реду, идем да рачунам тада. 2026 01:42:04,173 --> 01:42:05,494 Бројаћу до десет... 2027 01:42:05,528 --> 01:42:07,823 - Само умукни. 2028 01:42:07,857 --> 01:42:09,526 Ево проклетог филма. 2029 01:42:09,560 --> 01:42:12,688 (напета музика) 2030 01:42:12,723 --> 01:42:14,044 Дођи и узми га. 2031 01:42:15,156 --> 01:42:16,789 - Дај то овде. 2032 01:42:16,825 --> 01:42:19,639 - Хајде преко вреће гована. 2033 01:42:19,675 --> 01:42:21,969 - Упозоравам те. 2034 01:42:22,003 --> 01:42:23,846 - Победио си Еарлу смрт штапом. 2035 01:42:23,880 --> 01:42:26,313 Такав човек би требао стајати стварно високо. 2036 01:42:26,348 --> 01:42:28,537 - У реду, момци, момци. 2037 01:42:28,573 --> 01:42:32,152 - Па зашто једноставно не би доћи и узети га? 2038 01:42:32,916 --> 01:42:33,821 - Хеј. 2039 01:42:37,922 --> 01:42:38,826 ОК? 2040 01:42:44,664 --> 01:42:46,367 - Хвала, Рицхтер. 2041 01:42:46,403 --> 01:42:47,966 - Нема на чему. 2042 01:42:49,183 --> 01:42:51,269 - Срање. 2043 01:42:52,624 --> 01:42:54,431 - Ох, који враг. 2044 01:42:56,552 --> 01:42:58,185 (кликом) 2045 01:42:58,220 --> 01:43:00,931 (пуцање) 2046 01:43:02,356 --> 01:43:06,214 - Какав је то сероња радиш у мојој трпезарији? 2047 01:43:09,273 --> 01:43:12,331 - Шта год да је радио, он је готов. 2048 01:43:13,478 --> 01:43:15,042 - [Рицхтер] Срање. 2049 01:43:16,988 --> 01:43:17,962 - Шта сад? 2050 01:43:20,464 --> 01:43:22,620 - Мисли брзо, студенте. 2051 01:43:22,654 --> 01:43:24,601 - Шта јеботе причаш, ово, 2052 01:43:24,635 --> 01:43:25,539 ох, срање. 2053 01:43:26,999 --> 01:43:27,972 Ок, ок. 2054 01:43:30,092 --> 01:43:31,030 Ок, ево шта се десило. 2055 01:43:31,065 --> 01:43:32,664 Ево приче. 2056 01:43:32,699 --> 01:43:34,784 Бедфорд Шо је дошао до куће. 2057 01:43:34,819 --> 01:43:36,696 Имао је пиштољ. 2058 01:43:36,731 --> 01:43:39,963 Дошао је јер је мислио сам да имаш филм. 2059 01:43:39,998 --> 01:43:44,099 Гледао си горе ТВ и чули сте га. 2060 01:43:45,177 --> 01:43:48,165 Чуо си га јер провалио је, 2061 01:43:49,660 --> 01:43:50,529 овде. 2062 01:43:50,564 --> 01:43:52,858 (пада) 2063 01:43:54,630 --> 01:43:57,932 Зграбио си пиштољ, наравно. 2064 01:43:57,967 --> 01:44:00,226 сишла си доле, изненадио га. 2065 01:44:00,261 --> 01:44:05,127 Он је пуцао на тебе и пуцао си у њега у самоодбрани. 2066 01:44:06,413 --> 01:44:08,047 - Шта је са филмом? 2067 01:44:08,081 --> 01:44:10,619 (напета музика) 2068 01:44:21,011 --> 01:44:22,332 - Цхерри и ја ћемо узети овај филм до Бринкмана 2069 01:44:22,366 --> 01:44:24,070 у Журналу. 2070 01:44:24,104 --> 01:44:26,433 Бринкман ће то проширити на целој насловној страни, 2071 01:44:26,467 --> 01:44:30,534 и она ће имати очевидац да то поткрепи. 2072 01:44:30,570 --> 01:44:34,184 Бедфорд Шо, убица, пуцао локални херој. 2073 01:44:38,251 --> 01:44:42,422 Сахранићемо Хармона Шоа добро име са сином. 2074 01:44:43,881 --> 01:44:48,816 Ниси био овде и ти нисам био овде, а нисам ни ја. 2075 01:44:51,388 --> 01:44:53,335 - Шта је са мојим новцем? 2076 01:44:56,185 --> 01:44:57,298 - Твој новац. 2077 01:44:59,348 --> 01:44:59,870 Да. 2078 01:45:01,259 --> 01:45:04,805 Новац сам по себи немојте значи проклету ствар. 2079 01:45:05,848 --> 01:45:08,141 То би требало да знаш. 2080 01:45:08,176 --> 01:45:11,235 (меланхолична музика) 2081 01:45:19,437 --> 01:45:22,149 Вицки те чека тамо. 2082 01:45:45,471 --> 01:45:47,312 - Хвала, Рицхтер. 2083 01:45:59,686 --> 01:46:00,555 - Сада. 2084 01:46:02,466 --> 01:46:07,402 Може ли ми неко од вас рећи шта пакао се овде дешава? 2085 01:46:08,653 --> 01:46:10,600 - Да, могу то. 2086 01:46:13,310 --> 01:46:16,544 Почео са мртвим девојка по имену Ерла. 2087 01:46:24,259 --> 01:46:25,823 Драги Бринкман. 2088 01:46:25,858 --> 01:46:27,422 Надам се да ће вас ово писмо пронаћи. 2089 01:46:27,457 --> 01:46:30,203 Локална пошта је па, некако ексцентрично 2090 01:46:30,237 --> 01:46:33,331 када је у питању целина концепт доставе поште. 2091 01:46:33,365 --> 01:46:36,077 Цхерри и ја смо сишли овде после саслушања. 2092 01:46:36,111 --> 01:46:37,502 Понекад, када сам размисли о томе, 2093 01:46:37,536 --> 01:46:39,378 Још увек могу да видим Хармона Шо седи позади 2094 01:46:39,413 --> 01:46:42,472 суднице као ан љути бог запањен 2095 01:46:42,506 --> 01:46:45,774 које су његови поданици дочарали смогли живце да му пркосимо. 2096 01:46:45,808 --> 01:46:49,284 То, и Кеитх у рефлектора који је увек заслужио. 2097 01:46:49,319 --> 01:46:52,412 Сваком граду је потребан револвераш, ваљда. 2098 01:46:53,803 --> 01:46:56,687 Дани су овде врући, ноћи су хладне. 2099 01:46:56,722 --> 01:46:59,711 Почео сам да пишем о шта се десило те недеље, 2100 01:46:59,746 --> 01:47:01,762 али тада нисам. 2101 01:47:01,797 --> 01:47:05,655 Управо сада, излазак сунца и залазак сунца је довољан. 2102 01:47:05,689 --> 01:47:08,852 Па, то и оно честа маргарита. 2103 01:47:09,999 --> 01:47:13,197 Далеко сам од куће, Трешња је такође. 2104 01:47:14,344 --> 01:47:17,750 Намеравамо да схватимо то заједно. 2105 01:47:17,785 --> 01:47:19,245 Молимо пошаљите новац. 2106 01:47:20,253 --> 01:47:21,504 Само се шалим. 2107 01:47:21,538 --> 01:47:23,137 Рицхтер. 2108 01:47:23,172 --> 01:47:26,231 (меланхолична музика) 2109 01:47:28,595 --> 01:47:31,409 (уз темпо музика) 2110 01:48:15,621 --> 01:48:18,679 (меланхолична музика) 2111 01:50:51,331 --> 01:50:54,147 (уз темпо музика)